1 થેસ્સલોનિકીઓને 2:16
હા, તેઓ આપણને બિનયહૂદિઓને શિક્ષણ આપતા રોકવા માગે છે. અમે બિનયહૂદિઓને શિક્ષણ આપીએ છીએ, જેથી તેઓનું તારણ થઈ શકે. પરંતુ પેલા યહૂદિઓ તો તેઓનાં કરેલાં જ પાપમાં એક પછી એક પાપ ઉમેરતાં જાય છે. દેવનો કોપ હવે તેઓના પર છવાઈ ચૂક્યો છે.
Forbidding | κωλυόντων | kōlyontōn | koh-lyoo-ONE-tone |
us | ἡμᾶς | hēmas | ay-MAHS |
to speak | τοῖς | tois | toos |
to the | ἔθνεσιν | ethnesin | A-thnay-seen |
λαλῆσαι | lalēsai | la-LAY-say | |
Gentiles | ἵνα | hina | EE-na |
that | σωθῶσιν | sōthōsin | soh-THOH-seen |
they might be saved, | εἰς | eis | ees |
to | τὸ | to | toh |
ἀναπληρῶσαι | anaplērōsai | ah-na-play-ROH-say | |
up fill | αὐτῶν | autōn | af-TONE |
their | τὰς | tas | tahs |
sins | ἁμαρτίας | hamartias | a-mahr-TEE-as |
alway: | πάντοτε | pantote | PAHN-toh-tay |
for | ἔφθασεν | ephthasen | A-ftha-sane |
the | δὲ | de | thay |
wrath | ἐπ' | ep | ape |
come is | αὐτοὺς | autous | af-TOOS |
upon | ἡ | hē | ay |
them | ὀργὴ | orgē | ore-GAY |
to | εἰς | eis | ees |
the uttermost. | τέλος | telos | TAY-lose |