1 થેસ્સલોનિકીઓને 1:3
જ્યારે અમે દેવ બાપને પ્રાર્થીએ છીએ ત્યારે તમારા વિશ્વાસને કારણે તમે જે કાર્યો કર્યા છે તેના માટે અમે સતત દેવનો આભાર માનીએ છીએ. અને તમારા પ્રેમને લીધે તમે જે કાર્યો કર્યો છે તેના માટે પણ અમે દેવનો આભાર માનીએ છીએ. અને તમે આપણા પ્રભુ ઈસુ ખ્રિસ્તમાં તમારી આશામાં દૃઢ બની રહો તે માટે અમે તેનો આભાર માનીએ છીએ.
Remembering | ἀδιαλείπτως | adialeiptōs | ah-thee-ah-LEE-ptose |
without ceasing | μνημονεύοντες | mnēmoneuontes | m-nay-moh-NAVE-one-tase |
your | ὑμῶν | hymōn | yoo-MONE |
τοῦ | tou | too | |
work | ἔργου | ergou | ARE-goo |
of | τῆς | tēs | tase |
faith, | πίστεως | pisteōs | PEE-stay-ose |
and | καὶ | kai | kay |
τοῦ | tou | too | |
labour | κόπου | kopou | KOH-poo |
of | τῆς | tēs | tase |
love, | ἀγάπης | agapēs | ah-GA-pase |
and | καὶ | kai | kay |
τῆς | tēs | tase | |
patience | ὑπομονῆς | hypomonēs | yoo-poh-moh-NASE |
of | τῆς | tēs | tase |
hope | ἐλπίδος | elpidos | ale-PEE-those |
in our | τοῦ | tou | too |
κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo | |
Lord | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
Jesus | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
Christ, | Χριστοῦ | christou | hree-STOO |
sight the in | ἔμπροσθεν | emprosthen | AME-proh-sthane |
of | τοῦ | tou | too |
God | θεοῦ | theou | thay-OO |
and | καὶ | kai | kay |
our | πατρὸς | patros | pa-TROSE |
Father; | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |