1 શમુએલ 7:3
શમુએલે બધા ઇસ્રાએલીઓને કહ્યું, “તમે જો હૃદયપૂર્વક યહોવાની તરફ વળશો તો તમાંરે બીજા દેવોની પ્રતિમાંઓ અને આશ્તારોથની મૂર્તિઓ કાઢી નાખવી પડશે; તમાંરે સંપૂર્ણપણે યહોવાને સમપિર્ત થવું પડશે અને માંત્ર યહોવાની સેવા કરવી પડશે! તો યહોવા તમાંરું પલિસ્તીઓથી રક્ષણ કરશે.”
| And Samuel | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| spake | שְׁמוּאֵ֗ל | šĕmûʾēl | sheh-moo-ALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵל֮ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| saying, | לֵאמֹר֒ | lēʾmōr | lay-MORE |
| If | אִם | ʾim | eem |
| ye | בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL |
| do return | לְבַבְכֶ֗ם | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| unto | אַתֶּ֤ם | ʾattem | ah-TEM |
| the Lord | שָׁבִים֙ | šābîm | sha-VEEM |
| with all | אֶל | ʾel | el |
| your hearts, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| away put then | הָסִ֜ירוּ | hāsîrû | ha-SEE-roo |
| אֶת | ʾet | et | |
| the strange | אֱלֹהֵ֧י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| gods | הַנֵּכָ֛ר | hannēkār | ha-nay-HAHR |
| Ashtaroth and | מִתּֽוֹכְכֶ֖ם | mittôkĕkem | mee-toh-heh-HEM |
| from among | וְהָֽעַשְׁתָּר֑וֹת | wĕhāʿaštārôt | veh-ha-ash-ta-ROTE |
| you, and prepare | וְהָכִ֨ינוּ | wĕhākînû | veh-ha-HEE-noo |
| hearts your | לְבַבְכֶ֤ם | lĕbabkem | leh-vahv-HEM |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord, | יְהוָה֙ | yĕhwāh | yeh-VA |
| and serve | וְעִבְדֻ֣הוּ | wĕʿibduhû | veh-eev-DOO-hoo |
| only: him | לְבַדּ֔וֹ | lĕbaddô | leh-VA-doh |
| and he will deliver | וְיַצֵּ֥ל | wĕyaṣṣēl | veh-ya-TSALE |
| hand the of out you | אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM |
| of the Philistines. | מִיַּ֥ד | miyyad | mee-YAHD |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | pĕlištîm | peh-leesh-TEEM |