1 શમુએલ 30:19
કઇજ ગુમ થયેલું નહતું. તેમને એમના બધાં સંતાનો અને તેમના બધા સગાઓ, જુવાન અને વૃદ્ધ પાછા મળી ગયા. તેમને તેમની બધી બહુંમૂલ્ય વસ્તુઓ પાછી મળી ગઇ. અમાંલેકીઓ જે બધું લઇ ગયા હતા તેમને પાછું મળી ગયું. દાઉદ બધી જ વસ્તુઓ પાછી લઇ આવ્યો.
And there was nothing | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
lacking | נֶעְדַּר | neʿdar | neh-DAHR |
neither them, to | לָ֠הֶם | lāhem | LA-hem |
small | מִן | min | meen |
nor | הַקָּטֹ֨ן | haqqāṭōn | ha-ka-TONE |
great, | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
neither | הַגָּד֜וֹל | haggādôl | ha-ɡa-DOLE |
sons | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
daughters, nor | בָּנִ֤ים | bānîm | ba-NEEM |
neither spoil, | וּבָנוֹת֙ | ûbānôt | oo-va-NOTE |
nor | וּמִשָּׁלָ֔ל | ûmiššālāl | oo-mee-sha-LAHL |
any | וְעַ֛ד | wĕʿad | veh-AD |
thing that | כָּל | kāl | kahl |
taken had they | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
to them: David | לָֽקְח֖וּ | lāqĕḥû | la-keh-HOO |
recovered | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
all. | הַכֹּ֖ל | hakkōl | ha-KOLE |
הֵשִׁ֥יב | hēšîb | hay-SHEEV | |
דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |