1 શમુએલ 26:23
ભલે યહોવા માંણસને તેના સાચા કાર્યો અને વિશ્વાસુપણા પ્રમાંણે બદલો આપે. આજે યહોવાએ તને માંરા હાથમાં સોપી દીધો હતો પરંતુ યહોવાએ તને રાજા બનાવ્યો છે. તેથી હું એમના પસંદ કરેલા માંણસને ઇજા ન કરી શકું.
| The Lord | וַֽיהוָה֙ | wayhwāh | vai-VA |
| render | יָשִׁ֣יב | yāšîb | ya-SHEEV |
| man every to | לָאִ֔ישׁ | lāʾîš | la-EESH |
| אֶת | ʾet | et | |
| his righteousness | צִדְקָת֖וֹ | ṣidqātô | tseed-ka-TOH |
| faithfulness: his and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| for | אֱמֻֽנָת֑וֹ | ʾĕmunātô | ay-moo-na-TOH |
| the Lord | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
| delivered | נְתָֽנְךָ֙ | nĕtānĕkā | neh-ta-neh-HA |
| hand my into thee | יְהוָ֤ה׀ | yĕhwâ | yeh-VA |
| to day, | הַיּוֹם֙ | hayyôm | ha-YOME |
| but I would | בְּיָ֔ד | bĕyād | beh-YAHD |
| not | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| forth stretch | אָבִ֔יתִי | ʾābîtî | ah-VEE-tee |
| mine hand | לִשְׁלֹ֥חַ | lišlōaḥ | leesh-LOH-ak |
| against the Lord's | יָדִ֖י | yādî | ya-DEE |
| anointed. | בִּמְשִׁ֥יחַ | bimšîaḥ | beem-SHEE-ak |
| יְהוָֽה׃ | yĕhwâ | yeh-VA |