1 શમુએલ 25:14
તે દરમ્યાન નાબાલના એક સેવકે નાબાલની પત્ની અબીગાઈલને કહ્યું, “દાઉદે જગંલમાંથી કેટલાક સંદેશવાહકો માંરફતે આપણા ધણીને પ્રણામ કહેવડાવ્યા; પણ એ તેમના પર ઉકળી ઊઠયો.
| But one | וְלַֽאֲבִיגַ֙יִל֙ | wĕlaʾăbîgayil | veh-la-uh-vee-ɡA-YEEL |
| אֵ֣שֶׁת | ʾēšet | A-shet | |
men young the of | נָבָ֔ל | nābāl | na-VAHL |
| told | הִגִּ֧יד | higgîd | hee-ɡEED |
| Abigail, | נַֽעַר | naʿar | NA-ar |
| Nabal's | אֶחָ֛ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| wife, | מֵֽהַנְּעָרִ֖ים | mēhannĕʿārîm | may-ha-neh-ah-REEM |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| Behold, | הִנֵּ֣ה | hinnē | hee-NAY |
| David | שָׁלַח֩ | šālaḥ | sha-LAHK |
| sent | דָּוִ֨ד | dāwid | da-VEED |
| messengers | מַלְאָכִ֧ים׀ | malʾākîm | mahl-ah-HEEM |
| out of the wilderness | מֵֽהַמִּדְבָּ֛ר | mēhammidbār | may-ha-meed-BAHR |
| to salute | לְבָרֵ֥ךְ | lĕbārēk | leh-va-RAKE |
| אֶת | ʾet | et | |
| our master; | אֲדֹנֵ֖ינוּ | ʾădōnênû | uh-doh-NAY-noo |
| and he railed | וַיָּ֥עַט | wayyāʿaṭ | va-YA-at |
| on them. | בָּהֶֽם׃ | bāhem | ba-HEM |