1 શમુએલ 20:41
છોકરાના ગયા પછી તરત જ દાઉદ દક્ષિણ બાજુએથી ઊઠીને આવ્યો, અને યોનાથાનને ત્રણ વાર સાષ્ટાંગ દંડવત પ્રણામ કર્યા; અને તેઓએ એકબીજાને ચુંબન કર્યું. અને એકબીજાને ભેટીને રડ્યા. દાઉદ યોનાથાન કરતાં વધારે રડતો હતો.
| And as soon as the lad | הַנַּעַר֮ | hannaʿar | ha-na-AR |
| gone, was | בָּא֒ | bāʾ | ba |
| David | וְדָוִ֗ד | wĕdāwid | veh-da-VEED |
| arose | קָ֚ם | qām | kahm |
| toward place a of out | מֵאֵ֣צֶל | mēʾēṣel | may-A-tsel |
| the south, | הַנֶּ֔גֶב | hannegeb | ha-NEH-ɡev |
| fell and | וַיִּפֹּ֨ל | wayyippōl | va-yee-POLE |
| on his face | לְאַפָּ֥יו | lĕʾappāyw | leh-ah-PAV |
| ground, the to | אַ֛רְצָה | ʾarṣâ | AR-tsa |
| and bowed himself | וַיִּשְׁתַּ֖חוּ | wayyištaḥû | va-yeesh-TA-hoo |
| three | שָׁלֹ֣שׁ | šālōš | sha-LOHSH |
| times: | פְּעָמִ֑ים | pĕʿāmîm | peh-ah-MEEM |
| and they kissed | וַֽיִּשְּׁק֣וּ׀ | wayyiššĕqû | va-yee-sheh-KOO |
| one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| אֶת | ʾet | et | |
| another, | רֵעֵ֗הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| and wept | וַיִּבְכּוּ֙ | wayyibkû | va-yeev-KOO |
| one | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| with | אֶת | ʾet | et |
| another, | רֵעֵ֔הוּ | rēʿēhû | ray-A-hoo |
| until | עַד | ʿad | ad |
| David | דָּוִ֖ד | dāwid | da-VEED |
| exceeded. | הִגְדִּֽיל׃ | higdîl | heeɡ-DEEL |