1 રાજઓ 4:6 in Gujarati

ગુજરાતી ગુજરાતી બાઇબલ 1 રાજઓ 1 રાજઓ 4 1 રાજઓ 4:6

1 Kings 4:6
રાજમહેલની બાબતોનો વ્યવસ્થાપક અહીશાર હતો; અને આબ્દાનો પુત્ર અદોનીરામ વેઠ મજૂરોનો અધિકારી હતો.

⇦ 1 Kings 4:51 Kings 41 Kings 4:7 ⇨

1 Kings 4:6 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

American Standard Version (ASV)
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to taskwork.

Bible in Basic English (BBE)
Ahishar was controller of the king's house; Adoniram, the son of Abda, was overseer of the forced work.

Darby English Bible (DBY)
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the levy-service.

Webster's Bible (WBT)
And Ahishar was over the household: and Adoniram the son of Abda was over the tribute.

World English Bible (WEB)
and Ahishar was over the household; and Adoniram the son of Abda was over the men subject to forced labor.

Young's Literal Translation (YLT)
And Ahishar `is' over the household, and Adoniram son of Abda `is' over the tribute.

And
Ahishar
וַֽאֲחִישָׁ֖רwaʾăḥîšārva-uh-hee-SHAHR
was
over
עַלʿalal
the
household:
הַבָּ֑יִתhabbāyitha-BA-yeet
and
Adoniram
וַאֲדֹֽנִירָ֥םwaʾădōnîrāmva-uh-doh-nee-RAHM
son
the
בֶּןbenben
of
Abda
עַבְדָּ֖אʿabdāʾav-DA
was
over
עַלʿalal
the
tribute.
הַמַּֽס׃hammasha-MAHS

Cross Reference

2 શમએલ 20:24
અદોરામ લોકો પાસે વેઠ કરાવવા માંટે જવાબદાર હતો. અહીલૂદનો પુત્ર યહોશાફાટ ઐતિહાસીક બનાવોની નોધ રાખનાર હતો.

1 રાજઓ 9:15
સુલેમાંને યહોવાનું મંદિર અને પોતાનો મહેલ, મિલ્લોનો કિલ્લો, યરૂશાલેમનો કોટ, હાસોર, મગિદૃો તથા વેઠ મજૂરીની પ્રથા દ્વારા બંધાવ્યા હતાં.

1 રાજઓ 12:18
રાજા રહાબઆમે વેઠ મજૂરોનું ખાતુ સંભાળતા અદોરામને ઇસ્રાએલીઓ પાસે મોકલ્યો, પણ તેઓએ તેને પથ્થરો માંરીને માંરી નાંખ્યો, આથી રાજા રહાબઆમને રથમાં બેસી યરૂશાલેમ ભાગી જવું પડયું.

1 રાજઓ 5:13
રાજા સુલેમાંને પોતાને માંટે કામ કરવા ઇસ્રાએલના 30,000 માંણસોને મજબૂર કર્યા.