1 રાજઓ 1:25
કારણ, આજે તેણે પોતાના રાજયાભિષેકની ઉજવણી માંટે બળદો, અને ઘણંા પુષ્ટ બકરાઓનાં બલિદાન આપ્યાં છે અને તેની ખાણીપીણીમાં તેણે તમાંરા પુત્રો ઉપરાંત લશ્કરના સેનાપતિ અને યાજક અબ્યાથાર, તેઓ તેની સાથે ખાન-પાન કરે છે અને કહે છે. ‘ઇશ્વર રાજા અદોનિયાને ઘણું જીવાડો!’
| For | כִּ֣י׀ | kî | kee |
| he is gone down | יָרַ֣ד | yārad | ya-RAHD |
| day, this | הַיּ֗וֹם | hayyôm | HA-yome |
| and hath slain | וַ֠יִּזְבַּח | wayyizbaḥ | VA-yeez-bahk |
| oxen | שׁ֥וֹר | šôr | shore |
| cattle fat and | וּֽמְרִיא | ûmĕrîʾ | OO-meh-ree |
| and sheep | וְצֹאן֮ | wĕṣōn | veh-TSONE |
| in abundance, | לָרֹב֒ | lārōb | la-ROVE |
| called hath and | וַיִּקְרָא֩ | wayyiqrāʾ | va-yeek-RA |
| all | לְכָל | lĕkāl | leh-HAHL |
| the king's | בְּנֵ֨י | bĕnê | beh-NAY |
| sons, | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| and the captains | וּלְשָׂרֵ֤י | ûlĕśārê | oo-leh-sa-RAY |
| of the host, | הַצָּבָא֙ | haṣṣābāʾ | ha-tsa-VA |
| Abiathar and | וּלְאֶבְיָתָ֣ר | ûlĕʾebyātār | oo-leh-ev-ya-TAHR |
| the priest; | הַכֹּהֵ֔ן | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
| and, behold, | וְהִנָּ֛ם | wĕhinnām | veh-hee-NAHM |
| eat they | אֹֽכְלִ֥ים | ʾōkĕlîm | oh-heh-LEEM |
| and drink | וְשֹׁתִ֖ים | wĕšōtîm | veh-shoh-TEEM |
| before | לְפָנָ֑יו | lĕpānāyw | leh-fa-NAV |
| say, and him, | וַיֹּ֣אמְר֔וּ | wayyōʾmĕrû | va-YOH-meh-ROO |
| God save | יְחִ֖י | yĕḥî | yeh-HEE |
| king | הַמֶּ֥לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Adonijah. | אֲדֹֽנִיָּֽהוּ׃ | ʾădōniyyāhû | uh-DOH-nee-YA-hoo |