1 યોહાનનો પત્ર 4:20
જો કોઈ વ્યક્તિ કહે કે: ‘હું દેવને પ્રેમ કરું છું.’ પરંતુ તે વ્યક્તિ ખ્રિસ્તમાં તેના ભાઈ કે બહેનનો દ્ધેષ કરે છે. તો તે વ્યક્તિ જુઠો છે. તે વ્યક્તિ તેના ભાઈને જોઈ શકે છે, છતાં તે તેનો દ્ધેષ કરે છે. તેથી તે વ્યક્તિ દેવને પ્રેમ કરી શકતો નથી, કારણ કે તેણે દેવને કદી જોયો નથી.
If | ἐάν | ean | ay-AN |
a man | τις | tis | tees |
say, | εἴπῃ | eipē | EE-pay |
Ὅτι | hoti | OH-tee | |
love I | ἀγαπῶ | agapō | ah-ga-POH |
τὸν | ton | tone | |
God, | θεόν | theon | thay-ONE |
and | καὶ | kai | kay |
hateth | τὸν | ton | tone |
his | ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE |
αὐτοῦ | autou | af-TOO | |
brother, | μισῇ | misē | mee-SAY |
he is | ψεύστης | pseustēs | PSAYF-stase |
liar: a | ἐστίν· | estin | ay-STEEN |
ὁ | ho | oh | |
for | γὰρ | gar | gahr |
loveth that he | μὴ | mē | may |
not | ἀγαπῶν | agapōn | ah-ga-PONE |
his | τὸν | ton | tone |
ἀδελφὸν | adelphon | ah-thale-FONE | |
brother | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
whom | ὃν | hon | one |
he hath seen, | ἑώρακεν | heōraken | ay-OH-ra-kane |
how | τὸν | ton | tone |
can | Θεὸν | theon | thay-ONE |
he love | ὃν | hon | one |
οὐχ | ouch | ook | |
God | ἑώρακεν | heōraken | ay-OH-ra-kane |
whom | πῶς | pōs | pose |
he hath not | δύναται | dynatai | THYOO-na-tay |
seen? | ἀγαπᾶν | agapan | ah-ga-PAHN |