1 યોહાનનો પત્ર 2:14
બાળકો હું તમને લખું છું, કારણ કે તમે પિતાને ઓળખો છો. પિતાઓ, મેં તમને લખ્યું છે કારણ કે જે આરંભથી ત્યાં હતો તેને તમે ઓળખો છો. જુવાનો, મે તમને લખ્યું છે. કારણ કે તમે બળવાન છો; દેવનું વચન તમારામાં છે, અને તમે દુષ્ટ વ્યક્તિ પર વિજય મેળવ્યો છે.
I have written | ἔγραψα | egrapsa | A-gra-psa |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
fathers, | πατέρες | pateres | pa-TAY-rase |
because | ὅτι | hoti | OH-tee |
ye have known | ἐγνώκατε | egnōkate | ay-GNOH-ka-tay |
him | τὸν | ton | tone |
from is that | ἀπ' | ap | ap |
the beginning. | ἀρχῆς | archēs | ar-HASE |
I have written | ἔγραψα | egrapsa | A-gra-psa |
unto you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
men, young | νεανίσκοι | neaniskoi | nay-ah-NEE-skoo |
because | ὅτι | hoti | OH-tee |
ye are | ἰσχυροί | ischyroi | ee-skyoo-ROO |
strong, | ἐστε | este | ay-stay |
and | καὶ | kai | kay |
the | ὁ | ho | oh |
word | λόγος | logos | LOH-gose |
of God | τοῦ | tou | too |
abideth | Θεοῦ | theou | thay-OO |
in | ἐν | en | ane |
you, | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
and | μένει | menei | MAY-nee |
ye have overcome | καὶ | kai | kay |
the | νενικήκατε | nenikēkate | nay-nee-KAY-ka-tay |
wicked one. | τὸν | ton | tone |
πονηρόν | ponēron | poh-nay-RONE |