1 કરિંથીઓને 5:7
તમામ જૂના ખમીરને બહાર કાઢી લો, જેથી કરીને તમે તદન નવા જ લોંદારૂપ બની જાવ. તમે ખરેખર પાસ્ખા ભોજનની બેખમીર રોટલીછો. હા, ખ્રિસ્ત આપણાં પાસ્ખાયજ્ઞને ક્યારનો ય મારી નાખવામાં આવ્યો છે.
Purge out | ἐκκαθάρατε | ekkatharate | ake-ka-THA-ra-tay |
therefore | οὖν | oun | oon |
the | τὴν | tēn | tane |
old | παλαιὰν | palaian | pa-lay-AN |
leaven, | ζύμην | zymēn | ZYOO-mane |
that | ἵνα | hina | EE-na |
ye may be | ἦτε | ēte | A-tay |
a new | νέον | neon | NAY-one |
lump, | φύραμα | phyrama | FYOO-ra-ma |
as | καθώς | kathōs | ka-THOSE |
ye are | ἐστε | este | ay-stay |
unleavened. | ἄζυμοι· | azymoi | AH-zyoo-moo |
For | καὶ | kai | kay |
even | γὰρ | gar | gahr |
Christ | τὸ | to | toh |
our | πάσχα | pascha | PA-ska |
ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE | |
passover | ὑπὲρ | hyper | yoo-PARE |
is sacrificed | ἡμῶν | hēmōn | ay-MONE |
for | ἐτύθη | etythē | ay-TYOO-thay |
us: | Χριστός | christos | hree-STOSE |