1 Chronicles 16:15
જે આજ્ઞા, તેણે હજારો પેઢીઓને આપી હતી, તે કરારને તમે સદાકાળ યાદ રાખજો.
1 Chronicles 16:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
American Standard Version (ASV)
Remember his covenant for ever, The word which he commanded to a thousand generations,
Bible in Basic English (BBE)
He has kept his agreement in mind for ever, the word which he gave for a thousand generations;
Darby English Bible (DBY)
Be ye ever mindful of his covenant, The word which he commanded to a thousand generations, --
Webster's Bible (WBT)
Be ye mindful always of his covenant; the word which he commanded to a thousand generations;
World English Bible (WEB)
Remember his covenant forever, The word which he commanded to a thousand generations,
Young's Literal Translation (YLT)
Remember ye to the age His covenant, The word He commanded -- To a thousand generations,
| Be ye mindful | זִכְר֤וּ | zikrû | zeek-ROO |
| always | לְעוֹלָם֙ | lĕʿôlām | leh-oh-LAHM |
| of his covenant; | בְּרִית֔וֹ | bĕrîtô | beh-ree-TOH |
| word the | דָּבָ֥ר | dābār | da-VAHR |
| which he commanded | צִוָּ֖ה | ṣiwwâ | tsee-WA |
| to a thousand | לְאֶ֥לֶף | lĕʾelep | leh-EH-lef |
| generations; | דּֽוֹר׃ | dôr | dore |
Cross Reference
પુનર્નિયમ 7:9
“તેથી તમાંરે સમજી લેવું જોઈએ કે ફકત યહોવા જ તમાંરા દેવ છે, એ જ માંત્ર સાચા વિશ્વાસુ દેવ છે. તે પોતાનો કરાર હજારો પેઢીઓ સુધી રાખે છે, અને જેઓ તેના પર પ્રેમ રાખે છે અને તેની આજ્ઞાઓનું પાલન કરે છે, તેમના પર કરુણા રાખે છે.
ગીતશાસ્ત્ર 25:10
જે લોકો તેનો પવિત્ર કરાર અને કાયદાઓનું પાલન કરે છે તેમનાં તરફ યહોવા દયાળુ અને વિશ્વાસુ છે.
ગીતશાસ્ત્ર 44:17
ભલે, આ બધું અમારા પર આવી પડ્યું, તોય અમે તમને ભૂલી નથી ગયા; ને તમારા કરાર પ્રતિ વિશ્વાસઘાતી નથી થયા.
ગીતશાસ્ત્ર 105:8
તે પોતાનો કરાર સર્વદા યાદ રાખે છે; અને હજાર પેઢીઓને આપેલું વચન પાળે છે.
માલાખી 4:4
“મેં મારા સેવક મૂસાને હોરેબમાં સમસ્ત ઇસ્રાએલ માટે જે નિયમો અને આજ્ઞાઓ ફરમાવ્યાં હતાં તે મૂસાના નિયમને યાદ રાખો.”