Genesis 49:21
“નફતાલી છૂટથી દોડતુ હરણ છે, એના શબ્દો હરણીના સુંદર બચ્ચાં જેવા છે.”
Genesis 49:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
American Standard Version (ASV)
Naphtali is a hind let loose: He giveth goodly words.
Bible in Basic English (BBE)
Naphtali is a roe let loose, giving fair young ones.
Darby English Bible (DBY)
Naphtali is a hind let loose; He giveth goodly words.
Webster's Bible (WBT)
Naphtali is a hind let loose: he giveth goodly words.
World English Bible (WEB)
"Naphtali is a doe set free, Who bears beautiful fawns.
Young's Literal Translation (YLT)
Naphtali `is' a hind sent away, Who is giving beauteous young ones.
| Naphtali | נַפְתָּלִ֖י | naptālî | nahf-ta-LEE |
| is a hind | אַיָּלָ֣ה | ʾayyālâ | ah-ya-LA |
| loose: let | שְׁלֻחָ֑ה | šĕluḥâ | sheh-loo-HA |
| he giveth | הַנֹּתֵ֖ן | hannōtēn | ha-noh-TANE |
| goodly | אִמְרֵי | ʾimrê | eem-RAY |
| words. | שָֽׁפֶר׃ | šāper | SHA-fer |
Cross Reference
Deuteronomy 33:23
ત્યારબાદ નફતાલી વિષે તેણે કહ્યું, “નફતાલી પર તો યહોવાની કૃપા અપરંપાર છે, તેના પર યહોવાના અસીમ આશીર્વાદ છે. તેનો પ્રદેશ ગાલીલના સરોવરથી છેક દક્ષિણ સુધી વિસ્તરે છે.”
Genesis 30:8
રાહેલે કહ્યું, “મેં માંરી બહેન સાથે મુકાબલામાં ભારે લડત આપી છે. અને મને વિજય મળ્યો છે.” એથી તેણે એ પુત્રનું નામ નફતાલી રાખ્યું.
Genesis 46:24
નફતાલીના પુત્રો: યાદસએેલ, ગૂની, યેસર, અને શિલ્લેમ.
Joshua 19:32
નફતાલીના કુળસમૂહના કુટુંબોને ભાગે છઠ્ઠો ભાગ આવ્યો.
Judges 4:6
એક દિવસ દબોરાહએ નફતાલી પ્રાંતના કેદેશમાં રહેતા અબીનોઆમના પુત્ર બારાકને તેડાવ્યો અને તેને કહ્યું કે, “ઈસ્રાએલના દેવ યહોવાએ તને આ હુકમ કર્યો છે, ‘નફતાલી અને ઝબુલોનના કુળસમૂહોમાંથી 10,000 સૈનિકોને લઈને તાબોર પર્વત ઉપર જા.
Judges 4:10
બારાક નફતાલી અને ઝબુલોનના કુળસમૂહો પાસે ગયો અને લોકોને બોલાવ્યા અને લગભગ10,000 માંણસોને સૈન્ય માંટે લઈને તે ગયો દબોરાહ પણ તેની સાથે ગઈ.
Judges 5:18
પણ ઝબુલોનના લોકોએ જીવ જોખમમાં મૂકયો, નફતાલીના લોકોએ પણ યુદ્ધના મેદાનમાં પ્રાણ આપવાની હિંમત કરી મૃત્યુનો સામનો કર્યો.
Psalm 18:33
તે મારા પગોને હરણીના જેવું દોડવાં જેવા બનાવે છે અને ઉંચાઇઓ પર મને સ્થિર રાખે છે.
Matthew 4:15
“ઝબુલોનના પ્રદેશમાં, અને નફતાલીન પ્રદેશમાં, સમુદ્ર તરફના રસ્તે ગાલીલમાં, યર્દન નદી પાસેના, જ્યાં વિદેશીઓ રહે છે.