Genesis 49:17 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Genesis Genesis 49 Genesis 49:17

Genesis 49:17
દાન માંર્ગ પાસેનો સર્પ છે, તે એક સર્પ જેવો છે જે ઘોડાના પગને ડંખ માંરે છે, ને સવાર જોરથી પછાડ ખાઈને જમીન પર પડે છે.

Genesis 49:16Genesis 49Genesis 49:18

Genesis 49:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse heels, so that his rider shall fall backward.

American Standard Version (ASV)
Dan shall be a serpent in the way, An adder in the path, That biteth the horse's heels, So that his rider falleth backward.

Bible in Basic English (BBE)
May Dan be a snake in the way, a horned snake by the road, biting the horse's foot so that the horseman has a fall.

Darby English Bible (DBY)
Dan will be a serpent on the way, A horned snake on the path, Which biteth the horse's heels, So that the rider falleth backwards.

Webster's Bible (WBT)
Dan shall be a serpent by the way, an adder in the path, that biteth the horse-heels, so that his rider shall fall backward.

World English Bible (WEB)
Dan will be a serpent in the way, An adder in the path, That bites the horse's heels, So that his rider falls backward.

Young's Literal Translation (YLT)
Dan is a serpent by the way, An adder by the path, Which is biting the horse's heels, And its rider falleth backward.

Dan
יְהִיyĕhîyeh-HEE
shall
be
דָן֙dāndahn
a
serpent
נָחָ֣שׁnāḥāšna-HAHSH
by
עֲלֵיʿălêuh-LAY
way,
the
דֶ֔רֶךְderekDEH-rek
an
adder
שְׁפִיפֹ֖ןšĕpîpōnsheh-fee-FONE
in
עֲלֵיʿălêuh-LAY
path,
the
אֹ֑רַחʾōraḥOH-rahk
that
biteth
הַנֹּשֵׁךְ֙hannōšēkha-noh-shake
the
horse
עִקְּבֵיʿiqqĕbêee-keh-VAY
heels,
ס֔וּסsûssoos
rider
his
that
so
וַיִּפֹּ֥לwayyippōlva-yee-POLE
shall
fall
רֹֽכְב֖וֹrōkĕbôroh-heh-VOH
backward.
אָחֽוֹר׃ʾāḥôrah-HORE

Cross Reference

1 Chronicles 12:35
દાનના કુલસમૂહના 28,600 શિક્ષણ પામેલા યોદ્ધાઓ;

Judges 14:1
એક દિવસ સામસૂન ‘તિમ્નાહ’ ગયો તો ત્યાં એક પલિસ્તી યુવતી તરફ તેનું ધ્યાન ખેંચાયું.

Judges 16:22
પરંતુ તેના મૂંડી નાખેલા વાળ ફરી ઊગવા માંડયા.

Judges 18:22
જ્યારે તેઓ મીખાહના ઘરથી થોડે દૂર નીકળી ગયા ત્યારે મીખાહના ઘરના માંણસો અને તેની આસપાસ રહેતા લોકોએ દાનકુળસમૂહનો પીછો કર્યો અને તેમને પકડી પાડયા.