Genesis 46:33
અને કદાચ ફારુન તમને બોલાવે અને પૂછે કે, ‘તમે શો ધંધો કરો છો?’
Genesis 46:33 in Other Translations
King James Version (KJV)
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
Bible in Basic English (BBE)
Now when Pharaoh sends for you and says, What is your business?
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass that when Pharaoh shall call you and say, What is your occupation?
Webster's Bible (WBT)
And it shall come to pass, when Pharaoh shall call you, and shall say, What is your occupation?
World English Bible (WEB)
It will happen, when Pharaoh summons you, and will say, 'What is your occupation?'
Young's Literal Translation (YLT)
`And it hath come to pass when Pharaoh calleth for you, and hath said, What `are' your works?
| And it shall come to pass, | וְהָיָ֕ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| when | כִּֽי | kî | kee |
| Pharaoh | יִקְרָ֥א | yiqrāʾ | yeek-RA |
| call shall | לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM |
| you, and shall say, | פַּרְעֹ֑ה | parʿō | pahr-OH |
| What | וְאָמַ֖ר | wĕʾāmar | veh-ah-MAHR |
| is your occupation? | מַה | ma | ma |
| מַּֽעֲשֵׂיכֶֽם׃ | maʿăśêkem | MA-uh-say-HEM |
Cross Reference
Genesis 46:32
એ લોકો ભરવાડ છે, કારણ કે તેઓ પશુ પાલનનો ધંધો કરે છે. એ લોકો પોતાનાં ઘેટાંબકરાં અને ઢોરઢાંખર તથા તમાંમ ઘરવખરી લઈને આવ્યા છે.’
Genesis 47:2
અને તેણે તેના ભાઈઓમાંથી પાંચને લઈ તેમને એણે ફારુન સમક્ષ રજૂ કર્યા.
Jonah 1:8
એટલે તેઓએે ‘યૂના’ને પૂછયું, “શાના લીધે અમારા પર આ મુસીબત ઉતરી છે? તારો વ્યવસાય શું છે? તું ક્યાંથી આવે છે? તારો દેશ કયો છે? અને તું કઇ જ્ઞાતિનો માણસ છે?”