Genesis 4:25
આદમે હવા સાથે ફરીવાર જાતિય સંબંધ બાંધ્યો અને હવાએ બીજા એક પુત્રને જન્મ આપ્યો. તેઓએ તે બાળકનું નામ ‘શેથ’ પાડયું. હવાએ કહ્યું, “દેવે મને બીજો પુત્ર આપ્યો છે. કાઈને હાબેલને માંરી નાખ્યો પરંતુ હવે ‘શેથ’ માંરી પાસે છે.”
And Adam | וַיֵּ֨דַע | wayyēdaʿ | va-YAY-da |
knew | אָדָ֥ם | ʾādām | ah-DAHM |
עוֹד֙ | ʿôd | ode | |
his wife | אֶת | ʾet | et |
again; | אִשְׁתּ֔וֹ | ʾištô | eesh-TOH |
bare she and | וַתֵּ֣לֶד | wattēled | va-TAY-led |
a son, | בֵּ֔ן | bēn | bane |
and called | וַתִּקְרָ֥א | wattiqrāʾ | va-teek-RA |
his | אֶת | ʾet | et |
name | שְׁמ֖וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
Seth: | שֵׁ֑ת | šēt | shate |
For | כִּ֣י | kî | kee |
God, | שָֽׁת | šāt | shaht |
said she, hath appointed | לִ֤י | lî | lee |
another me | אֱלֹהִים֙ | ʾĕlōhîm | ay-loh-HEEM |
seed | זֶ֣רַע | zeraʿ | ZEH-ra |
instead of | אַחֵ֔ר | ʾaḥēr | ah-HARE |
Abel, | תַּ֣חַת | taḥat | TA-haht |
whom | הֶ֔בֶל | hebel | HEH-vel |
Cain | כִּ֥י | kî | kee |
slew. | הֲרָג֖וֹ | hărāgô | huh-ra-ɡOH |
קָֽיִן׃ | qāyin | KA-yeen |