Genesis 22:13
ઇબ્રાહિમે ઊંચી નજર કરીને જોયું તો તેની પાછળ ઝાડીમાં એક ઘેટો શિંગડા ભરાઈ જવાથી ફસાઈ ગયો હતો. ઇબ્રાહિમે તેને પકડયો અને પોતાના પુત્રને બદલે દહનાર્પણ તરીકે ચઢાવ્યો. અને ઇબ્રાહિમનો પુત્ર બચી ગયો.
And Abraham | וַיִּשָּׂ֨א | wayyiśśāʾ | va-yee-SA |
lifted up | אַבְרָהָ֜ם | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
אֶת | ʾet | et | |
eyes, his | עֵינָ֗יו | ʿênāyw | ay-NAV |
and looked, | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
and behold | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
behind | אַ֔יִל | ʾayil | AH-yeel |
him a ram | אַחַ֕ר | ʾaḥar | ah-HAHR |
caught | נֶֽאֱחַ֥ז | neʾĕḥaz | neh-ay-HAHZ |
thicket a in | בַּסְּבַ֖ךְ | bassĕbak | ba-seh-VAHK |
by his horns: | בְּקַרְנָ֑יו | bĕqarnāyw | beh-kahr-NAV |
Abraham and | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
went | אַבְרָהָם֙ | ʾabrāhām | av-ra-HAHM |
and took | וַיִּקַּ֣ח | wayyiqqaḥ | va-yee-KAHK |
אֶת | ʾet | et | |
the ram, | הָאַ֔יִל | hāʾayil | ha-AH-yeel |
up him offered and | וַיַּֽעֲלֵ֥הוּ | wayyaʿălēhû | va-ya-uh-LAY-hoo |
for a burnt offering | לְעֹלָ֖ה | lĕʿōlâ | leh-oh-LA |
of stead the in | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
his son. | בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |