Genesis 21:5
જયારે ઇબ્રાહિમનો પુત્ર ઇસહાક જન્મ્યો ત્યારે એની ઉંમર 100 વર્ષની થઈ હતી.
Genesis 21:5 in Other Translations
King James Version (KJV)
And Abraham was an hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
American Standard Version (ASV)
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born unto him.
Bible in Basic English (BBE)
Now Abraham was a hundred years old when the birth of Isaac took place.
Darby English Bible (DBY)
And Abraham was a hundred years old when his son Isaac was born to him.
Webster's Bible (WBT)
And Abraham was a hundred years old, when his son Isaac was born to him.
World English Bible (WEB)
Abraham was one hundred years old when his son, Isaac, was born to him.
Young's Literal Translation (YLT)
And Abraham `is' a son of a hundred years in Isaac his son being born to him,
| And Abraham | וְאַבְרָהָ֖ם | wĕʾabrāhām | veh-av-ra-HAHM |
| was an hundred | בֶּן | ben | ben |
| years | מְאַ֣ת | mĕʾat | meh-AT |
| old, | שָׁנָ֑ה | šānâ | sha-NA |
when | בְּהִוָּ֣לֶד | bĕhiwwāled | beh-hee-WA-led |
| his son | ל֔וֹ | lô | loh |
| Isaac | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| was born | יִצְחָ֥ק | yiṣḥāq | yeets-HAHK |
| unto him. | בְּנֽוֹ׃ | bĕnô | beh-NOH |
Cross Reference
Genesis 17:17
પછી ઇબ્રાહિમે સાષ્ટાંગ નમસ્કાર કરીને દેવની ભકિત દર્શાવી. અને મનમાં હસ્યો. તે મનોમન વિચારવા લાગ્યો, “હું તો 100 વર્ષનો વૃદ્વ છું. હું પુત્ર કેવી રીતે ઉત્પન્ન કરી શકું? અને સારા 90 વર્ષની વૃદ્વા છે, તે બાળકને જન્મ આપી શકે નહિ.”
Genesis 17:1
જયારે ઇબ્રામ 99 વર્ષનો થયો, ત્યારે યહોવાએ તેને દર્શન આપીને કહ્યું, “હું સર્વસમર્થ દેવ છું. માંરા માંટે આ કામ કર. માંરી આજ્ઞા માંથે ચઢાવી કોઈ પણ દોષમાં પડયા વિના ચાલ.
Romans 4:19
ઈબ્રાહિમ જ્યારે લગભગ સો વર્ષનો થયો, ત્યારે તે બાળકોના પિતા બનવાની ઉંમર વિતાવી ચૂક્યો હતો. વળી, તેણે આ જાણ્યું કે સારા ને બાળકો થાય એવી કોઈ શક્યતા ન હતી. તે પોતાના દૃઢ વિશ્વાસમાંથી જરા પણ ડગ્યો નહિ.