Genesis 2:14
ત્રીજી નદીનું નામ હીદેકેલ છે, જે આશ્શૂરની પૂર્વમાં વહે છે, અને ચોથી નદી તે ફ્રાત છે.
Genesis 2:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
American Standard Version (ASV)
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
Bible in Basic English (BBE)
And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
Darby English Bible (DBY)
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which flows forward toward Asshur. And the fourth river, that is Euphrates.
Webster's Bible (WBT)
And the name of the third river is Hiddekel: which floweth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
World English Bible (WEB)
The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
Young's Literal Translation (YLT)
and the name of the third river `is' Hiddekel, it `is' that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat.
| And the name | וְשֵׁ֨ם | wĕšēm | veh-SHAME |
| of the third | הַנָּהָ֤ר | hannāhār | ha-na-HAHR |
| river | הַשְּׁלִישִׁי֙ | haššĕlîšiy | ha-sheh-lee-SHEE |
| is Hiddekel: | חִדֶּ֔קֶל | ḥiddeqel | hee-DEH-kel |
| that is it | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| toward goeth which | הַֽהֹלֵ֖ךְ | hahōlēk | ha-hoh-LAKE |
| the east | קִדְמַ֣ת | qidmat | keed-MAHT |
| of Assyria. | אַשּׁ֑וּר | ʾaššûr | AH-shoor |
| fourth the And | וְהַנָּהָ֥ר | wĕhannāhār | veh-ha-na-HAHR |
| river | הָֽרְבִיעִ֖י | hārĕbîʿî | ha-reh-vee-EE |
| is Euphrates. | ה֥וּא | hûʾ | hoo |
| פְרָֽת׃ | pĕrāt | feh-RAHT |
Cross Reference
Daniel 10:4
“પહેલા મહિનાના ચોવીસમા દિવસે, હું મહાનદી એટલે કે, તીગ્રિસ નદીને કિનારે ઊભો હતો,
Genesis 15:18
આ રીતે તે જ દિવસે યહોવાએ ઇબ્રામ સાથે કરાર કર્યો કે, “હું મિસરની નદીથી મહા નદી ફાત સુધીનો આખો પ્રદેશ -
Genesis 10:11
નિમ્રોદ આશ્શૂરમાં પણ ગયો. ત્યાં તેણે નિનવેહ, રેહોબોથઈર, કાલાહ અને
Genesis 10:22
શેમના પુત્રો હતા: એલામ, આશુર, આર્પાકશાદ, લૂદ અને અરામ.
Genesis 25:18
ઇશ્માંએલના વંશજો આશૂરને રસ્તે મિસરની પૂર્વ દિશામાં હવીલાહથી શૂર સુધીની ભૂમિમાં વસ્યાં હતા. ઇશ્માંઇલના વંશજોએ તેના ભાઇના લોકો પર ધણી વખત હુમલાઓ કર્યા.
Deuteronomy 1:7
હવે આ જગ્યા છોડો, આગળ વધો અને અમોરીઓનો પર્વતીય પ્રદેશ, યર્દનની ખીણ, મધ્યનો પર્વતીય દેશ, દક્ષિણનો રણ પ્રદેશ, ભૂમધ્ય સમુદ્ર કિનારો, કનાન અને લબાનોનની જમીનો, છેક મહાનદી ફ્રાંત સુધી કબજે કરો.
Deuteronomy 11:24
અને તમે જયાં જયાં પગ મૂકશો તે બધી ભૂમિ પણ તમાંરી થશે. તમાંરી સરહદ દક્ષિણમાં રણથી તે ઉત્તરમાં લબાનોન સુધી અને પૂર્વમાં ફ્રાત નદીથી તે પશ્ચિમમાં સમુદ્ર સુધી વિસ્તરશે.
Revelation 9:14
તેણે જે છઠ્ઠા દૂતની પાસે રણશિંગડું હતું તેને કહ્યું કે, “મહાનદી યુફ્રેટિસ પર જે ચાર દૂતોને બાંધેલા છે તેઓને છોડી મૂક.”