Galatians 5:26
આપણે ઘમંડી થઈને એકબીજાને ખીજવવા જોઈએ નહિ. આપણે એકબીજા માટે મુશ્કેલી ઊભી ન કરવી જોઈએ. અને આપણે એકબીજાની ઈર્ષા ન કરવી જોઈએ
Galatians 5:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
Let us not be desirous of vain glory, provoking one another, envying one another.
American Standard Version (ASV)
Let us not become vainglorious, provoking one another, envying one another.
Bible in Basic English (BBE)
Let us not be full of self-glory, making one another angry, having envy of one another.
Darby English Bible (DBY)
Let us not become vain-glorious, provoking one another, envying one another.
World English Bible (WEB)
Let's not become conceited, provoking one another, and envying one another.
Young's Literal Translation (YLT)
let us not become vain-glorious -- one another provoking, one another envying!
| Let us not | μὴ | mē | may |
| be | γινώμεθα | ginōmetha | gee-NOH-may-tha |
| glory, vain of desirous | κενόδοξοι | kenodoxoi | kay-NOH-thoh-ksoo |
| provoking | ἀλλήλους | allēlous | al-LAY-loos |
| one another, | προκαλούμενοι | prokaloumenoi | proh-ka-LOO-may-noo |
| envying | ἀλλήλοις | allēlois | al-LAY-loos |
| one another. | φθονοῦντες | phthonountes | fthoh-NOON-tase |
Cross Reference
Luke 14:10
“તેથી માણસ જ્યારે તમને નિમંત્રણ આપે તો જે ઓછી મહત્વની હોય એ બેઠક પર બેસવા માટે જાઓ. પછા જે માણસે તમને નિમંત્રણ આપ્યું છે તે તમારી પાસે આવશે અને કહેશે, “મિત્ર, આ તરફ વધારે મહત્વની બેઠક પર આવ. પછી બીજા બધા મહેમાનો પણ તમને માન આપશે.
1 Corinthians 3:7
તેથી જે વ્યક્તિ વાવણી કરે છે તે મહત્વપૂર્ણ નથી. અને જે વ્યક્તિ જળસિંચન કરે છે તે પણ મહત્વપૂર્ણ નથી. ફક્ત દેવ જ મહત્વપૂર્ણ છે, કારણ કે તે જ બીજને અંકુરિત કરે છે.
Galatians 5:15
તમે એક બીજાને નુકસાન પહોંચાડવાનું અને એકબીજાને તોડી પાડવાનું ચાલુ રાખો છો; સાવધ રહો! તમે એકબીજાનો સંપૂર્ણ નાશ કરશો.
Philippians 2:1
ખ્રિસ્તમાં એવી કોઈ રીત છે કે જે થકી હું તમારી પાસે કંઈ માગી શકું? શું તમારો મારા પ્રત્યેનો પ્રેમ મને દિલાસો આપવા તમને પ્રેરણા આપે છે? શું આપણે એક જ આત્માના સહભાગી છીએ? શું તમારામાં કૃપા અને મમતા છે?
James 3:14
તમે સ્વાર્થ અને હ્રદયમાં કડવી અદેખાઇ કરવાનું રાખશો તો તમારે અભિમાનનું કોઈજ કારણ નથી. તમારું અભિમાન જૂઠાણું છે જે સત્યને ઢાકી દે છે.
James 4:16
પરંતુ અત્યારે તમે અભિમાની અને અહંકારી છો. આ બધોજ અબંકાર ખોટો છે.
1 Peter 5:5
જુવાનો, મારે તમને પણ કંઈક કહેવું છે. તમારે વડીલોની સત્તાને સ્વીકારવી જોઈએ અને એકબીજા પ્રત્યે તમારે બધાને વિનમ્ર બનવું જોઈએ. “દેવ અભિમાની લોકોની વિરૂદ્ધ છે. પરંતુ વિનમ્ર લોકો પ્રતિ તે કૃપા (દયા) રાખે છે.” નીતિવચનો 3:34