Ezra 2:62
તેઓએ સર્વ વંશાવળીમાં તપાસ કરી પણ તેઓનાં નામ મળ્યાં નહિ, તેથી તેઓ અશુદ્ધ ગણાયા ને યાજકપદમાંથી બરતરફ થયા.
Ezra 2:62 in Other Translations
King James Version (KJV)
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
American Standard Version (ASV)
These sought their register `among' those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
Bible in Basic English (BBE)
They made search for their record among the lists of families, but their names were nowhere to be seen; so they were looked on as unclean and no longer priests.
Darby English Bible (DBY)
These sought their genealogical register, but they were not found; therefore were they, as polluted, removed from the priesthood.
Webster's Bible (WBT)
These sought their register among those that were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they, as polluted, put from the priesthood.
World English Bible (WEB)
These sought their register [among] those who were reckoned by genealogy, but they were not found: therefore were they deemed polluted and put from the priesthood.
Young's Literal Translation (YLT)
these have sought their register among those reckoning themselves by genealogy, and they have not been found, and they are redeemed from the priesthood,
| These | אֵ֗לֶּה | ʾēlle | A-leh |
| sought | בִּקְשׁ֧וּ | biqšû | beek-SHOO |
| their register | כְתָבָ֛ם | kĕtābām | heh-ta-VAHM |
| genealogy, by reckoned were that those among | הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים | hammityaḥśîm | ha-meet-yahk-SEEM |
| not were they but | וְלֹ֣א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| found: | נִמְצָ֑אוּ | nimṣāʾû | neem-TSA-oo |
| put polluted, as they, were therefore | וַֽיְגֹאֲל֖וּ | waygōʾălû | va-ɡoh-uh-LOO |
| from | מִן | min | meen |
| the priesthood. | הַכְּהֻנָּֽה׃ | hakkĕhunnâ | ha-keh-hoo-NA |
Cross Reference
Numbers 3:10
“અને તારે હારુનને અને તેના કુળોને યાજકની ફરજો બજાવવા નિયુક્ત કરવા. જો કોઈ બિનઅધિકૃત વ્યક્તિ એ ફરજ બજાવવા જાય તો તેને મોતની સજા કરવી.”
Leviticus 21:21
“હારુનના શારીરિક ખોડખાંપણવાળા કોઈ પણ વંશજે મને આહુતિ ધરાવવી નહિ, જો તેનામાં કોઈ ખોડ હોય તો તેણે માંરું અર્પણ ધરાવવું નહિ.
Numbers 16:39
યહોવાએ મૂસા માંરફતે કરેલી આજ્ઞા મુજબ યાજક એલઆઝારે ધૂપ ઘરાવતી વખતે અગ્નિનો ભોગ લોકોની ધૂપદાનીઓ લઈને તેની વેદીને ઢાંકવા માંટે પતરાં બનાવડાવ્યાં.
Numbers 18:7
પરંતુ વેદીને લગતી અને પડદાની અંદર પરમપવિત્રસ્થાનમાં લગતી યાજક તરીકેની બધી જ ફરજો તારે અને તારા પુત્રોએ જ પુરી કરવાની છે. કારણ કે, તમાંરી યાજક તરીકેની સેવા મેં તમને ભેટો તરીકે આપી છે. બીજુ કોઈ જે માંરા પવિત્રસ્થાનની નજીક આવે તો તેને મૃત્યુદંડની જ શિક્ષા કરવી.”
Ezekiel 44:10
જ્યારે ઇસ્રાએલીઓ દેવથી દૂર જઇને મૂર્તિઓ પાછળ ભટકી ગયા ત્યારે લેવીઓએ પણ મારો ત્યાગ કર્યો. તેઓને તેમની બેવફાઇ માટે શિક્ષા થવી જ જોઇએ.