Ezra 1:4 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Ezra Ezra 1 Ezra 1:4

Ezra 1:4
એટલા માટે કોઇ પણ જગ્યાએ જ્યાં એમાંનો કોઇ બાકી રહેલો હોય તો તેની જગ્યાના લોકો તેને યરૂશાલેમનાં મંદિરનાં બાંધકામ માટે યથાશકિત સોના, ચાંદી, સામાન, પશુઓ અને અર્પણ આપીને મદદ કરે.”

⇦ Ezra 1:3Ezra 1Ezra 1:5 ⇨

Ezra 1:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
And whosoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, beside the freewill offering for the house of God that is in Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And whosoever is left, in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the freewill-offering for the house of God which is in Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And whoever there may be of the rest of Israel, living in any place, let the men of that place give him help with offerings of silver and gold and goods and beasts, in addition to the offering freely given for the house of God in Jerusalem.

Darby English Bible (DBY)
And whosoever remains in any place where he sojourns, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the voluntary offering for the house of God which is at Jerusalem.

Webster's Bible (WBT)
And whoever remaineth in any place where he sojourneth, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, besides the free-will-offering for the house of God that is in Jerusalem.

World English Bible (WEB)
Whoever is left, in any place where he sojourns, let the men of his place help him with silver, and with gold, and with goods, and with animals, besides the freewill-offering for the house of God which is in Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
`And every one who is left, of any of the places where he `is' a sojourner, assist him do the men of his place with silver, and with gold, and with goods, and with beasts, along with a free-will offering for the house of God, that `is' in Jerusalem.'

And
whosoever
וְכָלwĕkālveh-HAHL
remaineth
הַנִּשְׁאָ֗רhannišʾārha-neesh-AR
in
any
מִֽכָּלmikkolMEE-kole
place
הַמְּקֹמוֹת֮hammĕqōmôtha-meh-koh-MOTE
where
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
he
ה֣וּאhûʾhoo
sojourneth,
גָֽרgārɡahr
men
the
let
שָׁם֒šāmshahm
of
his
place
יְנַשְּׂא֙וּהוּ֙yĕnaśśĕʾûhûyeh-na-seh-OO-HOO
help
אַנְשֵׁ֣יʾanšêan-SHAY
him
with
silver,
מְקֹמ֔וֹmĕqōmômeh-koh-MOH
gold,
with
and
בְּכֶ֥סֶףbĕkesepbeh-HEH-sef
and
with
goods,
וּבְזָהָ֖בûbĕzāhāboo-veh-za-HAHV
and
with
beasts,
וּבִרְכ֣וּשׁûbirkûšoo-veer-HOOSH
beside
וּבִבְהֵמָ֑הûbibhēmâoo-veev-hay-MA
offering
freewill
the
עִםʿimeem
for
the
house
הַ֨נְּדָבָ֔הhannĕdābâHA-neh-da-VA
God
of
לְבֵ֥יתlĕbêtleh-VATE
that
הָֽאֱלֹהִ֖יםhāʾĕlōhîmha-ay-loh-HEEM
is
in
Jerusalem.
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
בִּירֽוּשָׁלִָֽם׃bîrûšāloimbee-ROO-sha-loh-EEM

Cross Reference

1 Chronicles 29:3
તદુપરાંત, પવિત્રસ્થાનના બાંધકામ માટે મારો ફાળો આપવા ઉપરાંત મારા ભંડારમાં જે કાઇં સોનું અને ચાંદી છે તે બધું હું મારા દેવના મંદિર માટે આપી દઉં છું.

1 Chronicles 29:9
આ લોકોએ યહોવાને માટે ઉદાર મનથી અને હોંશે હોંશે આપ્યું અને એ જોઇને સૌ કોઇને ખૂબ આનંદ થયો અને રાજા દાઉદ પણ પ્રસન્ન થયો

1 Chronicles 29:17
હું જાણું છું, મારા દેવ કે તમે અંતરને તપાસો છો, અને ખરા મનની સચ્ચાઇ તમને ગમે છે, અને આ બધું મેં સ્વેચ્છાએ સાચા હૃદયથી અર્પ્યુ છે. અને અત્યારે અહીં હાજર રહેલ તમામ લોકો તમને સ્વેચ્છાએ ભેટ-સોગાદો અપેર્ છે તે જોઇને મને આનંદ થાય છે.

Ezra 2:68
દેશવટેથી પાછા ફરેલા ટોળાઓ યરૂશાલેમમાં યહોવાના મંદિરે પહોંચ્યા ત્યારે કેટલાંક કુટુંબના વડીલોએ જુના સ્થાને મંદિર ફરી બાંધવા માટે સ્વેચ્છાએ દાન આપ્યાં,

Ezra 7:16
તદુપરાંત તારે બાબિલના સર્વ રાજ્યોમાંથી યરૂશાલેમના દેવના મંદિર માટે ચાંદી તથા સોનું સૈચ્છિકાર્પણો તરીકે યહૂદીયા અને તેઓના યાજકો પાસેથી ઉઘરાવવું.

Ecclesiastes 4:9
એક કરતાં બે ભલા; કારણ કે બંનેએ સાથે મળીને કરેલી મહેનતનું ઘણું વધારે સારું ફળ તેઓને મળે છે.

Acts 24:17
“હું ઘણાં વર્ષોથી યરૂશાલેમથી દૂર હતો. તેથી હું મારા લોકો જે ગરીબ છે અને બલિદાનો અર્પણ કરે છે. તેમને લેવા પાછો આવ્યો છું.

Galatians 6:2
તમારી મુશ્કેલીઓમાં એકબીજાને મદદરૂપ થાઓ. જ્યારે તમે આમ કરો ત્યારે વાસ્તવમાં ખ્રિસ્તના નિયમને અનુસરો છો.

3 John 1:6
આ ભાઈઓએ મંડળીને તારા પ્રેમ વિશે વાત કરી છે. કૃપા કરીને તેઓનો પ્રવાસ ચાલુ રાખવામાં તેઓને મદદ કર. દેવ પ્રસન્ન થાય તે રીતે તેઓને મદદ કર.