Ezekiel 39:11 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Ezekiel Ezekiel 39 Ezekiel 39:11

Ezekiel 39:11
દેવ કહે છે, “એ દિવસે હું ગોગ માટે ઇસ્રાએલની ભૂમિમાં મૃતસરોવરની પૂવેર્ આવેલી મુસાફરોની ખીણ કબ્રસ્તાન તરીકે આપીશ. તે મુસાફરોનો રસ્તો રોકશે કારણ કે ત્યાં ગોગ અને તેના સમગ્ર સૈન્યને દફનાવાશે અને એ ખીણ “ગોગના સૈન્યની” ખીણ કહેવાશે.

⇦ Ezekiel 39:10Ezekiel 39Ezekiel 39:12 ⇨

Ezekiel 39:11 in Other Translations

King James Version (KJV)
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place there of graves in Israel, the valley of the passengers on the east of the sea: and it shall stop the noses of the passengers: and there shall they bury Gog and all his multitude: and they shall call it The valley of Hamongog.

American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass in that day, that I will give unto Gog a place for burial in Israel, the valley of them that pass through on the east of the sea; and it shall stop them that pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon-gog.

Bible in Basic English (BBE)
And it will come about in those days, that I will give to Gog a last resting-place there in Israel, in the valley of Abarim on the east of the sea: and those who go through will be stopped: and there Gog and all his people will be put to rest, and the place will be named, The valley of Hamon-gog.

Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass in that day, [that] I will give unto Gog a place there for burial in Israel, the valley of the passers-by to the east of the sea; and it shall stop [the way] of the passers-by; and there shall they bury Gog and all the multitude; and they shall call it, Valley of Hamon-Gog.

World English Bible (WEB)
It shall happen in that day, that I will give to Gog a place for burial in Israel, the valley of those who pass through on the east of the sea; and it shall stop those who pass through: and there shall they bury Gog and all his multitude; and they shall call it The valley of Hamon Gog.

Young's Literal Translation (YLT)
And it hath come to pass, in that day, I give to Gog a place there -- a grave in Israel, the valley of those passing by, east of the sea, and it is stopping those passing by, and they have buried there Gog, and all his multitude, and have cried, O valley of the multitude of Gog!

And
it
shall
come
to
pass
וְהָיָ֣הwĕhāyâveh-ha-YA
in
that
בַיּ֣וֹםbayyômVA-yome
day,
הַה֡וּאhahûʾha-HOO
that
I
will
give
אֶתֵּ֣ןʾettēneh-TANE
unto
Gog
לְגוֹג֩׀lĕgôgleh-ɡOɡE
place
a
מְקֽוֹםmĕqômmeh-KOME
there
שָׁ֨םšāmshahm
of
graves
קֶ֜בֶרqeberKEH-ver
in
Israel,
בְּיִשְׂרָאֵ֗לbĕyiśrāʾēlbeh-yees-ra-ALE
valley
the
גֵּ֤יgêɡay
of
the
passengers
הָעֹֽבְרִים֙hāʿōbĕrîmha-oh-veh-REEM
on
the
east
קִדְמַ֣תqidmatkeed-MAHT
sea:
the
of
הַיָּ֔םhayyāmha-YAHM
and
it
וְחֹסֶ֥מֶתwĕḥōsemetveh-hoh-SEH-met
shall
stop
הִ֖יאhîʾhee

אֶתʾetet
passengers:
the
of
noses
the
הָעֹֽבְרִ֑יםhāʿōbĕrîmha-oh-veh-REEM
and
there
וְקָ֣בְרוּwĕqābĕrûveh-KA-veh-roo
bury
they
shall
שָׁ֗םšāmshahm

אֶתʾetet
Gog
גּוֹג֙gôgɡoɡe
and
all
וְאֶתwĕʾetveh-ET
his
multitude:
כָּלkālkahl
call
shall
they
and
הֲמוֹנֹ֔הhămônōhuh-moh-NOH
it
The
valley
וְקָ֣רְא֔וּwĕqārĕʾûveh-KA-reh-OO
of
Hamon-gog.
גֵּ֖יאgêʾɡay
הֲמ֥וֹןhămônhuh-MONE
גּֽוֹג׃gôgɡoɡe

Cross Reference

Numbers 11:34
તેથી તેમણે એ જગ્યાનું નામ ‘કિબ્રોથ-હાત્તાવાહ’ એટલે કે લાલચુઓની કબરો પાડયું. કારણ કે ત્યાં લોકોએ માંસની અને મિસરની લાલસા કરનારાઓને દફનાવ્યા હતા.

Numbers 34:11
શક્રામથી એ આયિનની પૂર્વે આવેલ રિબ્લાહ થઈ નીચે ઊતરી કિન્નેરેથના સરોવરના પૂર્વ કિનારે પહોંચશે.

Ezekiel 38:2
“હે મનુષ્યના પુત્ર, માગોગ દેશમાંના જરોશ, મેશેખ અને તુબાલના મુખ્ય રાજકર્તા ગોગ તરફ તારું મુખ રાખ્ અને તેની વિરુદ્ધ પ્રબોધ કર.

Ezekiel 47:18
“પૂર્વની સરહદ, દમસ્ક અને હૌરાનના પ્રદેશમાંથી પસાર થઇને દક્ષિણમાં જાય છે, અને યર્દન નદીની પૂવેર્ આવેલાં ઇસ્રાએલના અને ગિલયાદના પ્રદેશ વચ્ચે જાય છે. આ પૂર્વ સરહદ છે.

Luke 5:1
ગન્નેસરેત ગાલીલ સરોવરને કાંઠે ઈસુ ઊભો હતો તે દેવના વચનનો ઉપદેશ કરતો હતો. તેઓ તેનો ઉપદેશ સાંભળતા હતા.

John 6:1
એ પછી ઈસુ ગાલીલના સમુદ્રને પાર ગયો (તિબેરિયાસ સરોવર).