Ezekiel 30:7
તે તથા તેની સાથેના આસપાસના દેશો ઉજ્જડ થશે અને તેના નગરો તથા તેની આજુબાજુના નગરો ખંડિયેર થઇ જશે.
Ezekiel 30:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
American Standard Version (ASV)
And they shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
Bible in Basic English (BBE)
And she will be made waste among the countries which have been made waste, and her towns will be among the towns which are unpeopled.
Darby English Bible (DBY)
And they shall be desolated in the midst of the countries that are desolated, and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
World English Bible (WEB)
They shall be desolate in the midst of the countries that are desolate; and her cities shall be in the midst of the cities that are wasted.
Young's Literal Translation (YLT)
And they have been desolated in the midst of desolate lands, And its cities are in the midst of wasted cities.
| And they shall be desolate | וְנָשַׁ֕מּוּ | wĕnāšammû | veh-na-SHA-moo |
| midst the in | בְּת֖וֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| of the countries | אֲרָצ֣וֹת | ʾărāṣôt | uh-ra-TSOTE |
| that are desolate, | נְשַׁמּ֑וֹת | nĕšammôt | neh-SHA-mote |
| cities her and | וְעָרָ֕יו | wĕʿārāyw | veh-ah-RAV |
| shall be | בְּתוֹךְ | bĕtôk | beh-TOKE |
| in the midst | עָרִ֥ים | ʿārîm | ah-REEM |
| cities the of | נַחֲרָב֖וֹת | naḥărābôt | na-huh-ra-VOTE |
| that are wasted. | תִּֽהְיֶֽינָה׃ | tihĕyênâ | TEE-heh-YAY-na |
Cross Reference
Ezekiel 29:12
હું મિસરને ઉજ્જડ બનાવીશ તથા તેની આજુબાજુના દેશોને પણ ઉજ્જડ બનાવીશ. તેના નગરો ચાલીસ વર્ષ સુધી ખંડિયેર જેવા રહેશે, હું મિસરવાસીઓને બીજા દેશોમાં અને પ્રજાઓમાં વિખેરી નાખીશ.”
Jeremiah 25:18
હું યરૂશાલેમ તથા યહૂદિયાના નગરોમાં ગયો અને તે પ્યાલામાંથી તેઓના રાજાઓએ તથા સરદારોએ પીધું. પરિણામે તે દિવસથી આજ સુધી તેઓ ઉજ્જડ, ધિક્કાર પામેલા તથા શાપરૂપ થયેલા છે.
Jeremiah 46:1
જુદા જુદા રાષ્ટ્રો વિષે યમિર્યાને આ સંદેશા આપવામાં આવ્યા હતા.મિસર વિષે સંદેશ
Ezekiel 32:18
“હે મનુષ્યના પુત્ર, મિસરની સમગ્ર સેના માટે શોક કર. શેઓલમાં નીચે ઉતરતાં બીજા મજબૂત લોકોની સાથે તું તેઓને નરકમાં મોકલી આપ.