Ezekiel 20:11
મેં તેમને મારા નિયમો આપ્યા અને મારી આજ્ઞાઓ સમજાવી. જેનું પાલન કરવાથી માણસ જીવન પામે છે.
Ezekiel 20:11 in Other Translations
King James Version (KJV)
And I gave them my statutes, and shewed them my judgments, which if a man do, he shall even live in them.
American Standard Version (ASV)
And I gave them my statutes, and showed them mine ordinances, which if a man do, he shall live in them.
Bible in Basic English (BBE)
And I gave them my rules and made clear to them my orders, which, if a man keeps them, will be life to him.
Darby English Bible (DBY)
And I gave them my statutes, and made known unto them mine ordinances, which if a man do, he shall live by them.
World English Bible (WEB)
I gave them my statutes, and shown them my ordinances, which if a man do, he shall live in them.
Young's Literal Translation (YLT)
And I give to them My statutes, And my judgments I caused them to know, Which the man who doth -- liveth by them.
| And I gave | וָאֶתֵּ֤ן | wāʾettēn | va-eh-TANE |
| them | לָהֶם֙ | lāhem | la-HEM |
| statutes, my | אֶת | ʾet | et |
| and shewed | חֻקּוֹתַ֔י | ḥuqqôtay | hoo-koh-TAI |
| them my judgments, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| which | מִשְׁפָּטַ֖י | mišpāṭay | meesh-pa-TAI |
| if a man | הוֹדַ֣עְתִּי | hôdaʿtî | hoh-DA-tee |
| do, | אוֹתָ֑ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| אֲשֶׁ֨ר | ʾăšer | uh-SHER | |
| live even shall he | יַעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH |
| in them. | אוֹתָ֛ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| הָאָדָ֖ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM | |
| וָחַ֥י | wāḥay | va-HAI | |
| בָּהֶֽם׃ | bāhem | ba-HEM |
Cross Reference
Leviticus 18:5
તમાંરે માંરા વિધિઓ અને નિયમો પાળવા. જે માંણસ તેનું પાલન કરશે તે જીવવા પામશે, હું યહોવા છું.
Romans 10:5
નિયમ દ્વારા દેવ સાથે ન્યાયી થવા સંબંધમાં મૂસા લખે છે. “જે દરેક વ્યક્તિ નિયમનું પાલન કરે છે, તે નિયમની બાબતોનું પાલન કરવાથી જીવન મેળવશે.”
Deuteronomy 4:8
બીજી કઈ પ્રજા એવી મહાન છે કે જેના કાયદા અને નિયમો આજે હું તમાંરી આગળ રજૂ કરું છું એ સમગ્ર આચારસંહિતા જેવા ન્યાયી હોય?
Galatians 3:12
નિયમ વિશ્વાસનો ઉપયોગ નથી કરતો; તે જુદો માર્ગ અપનાવે છે. નિયમ કહે છે, “જે વ્યક્તિ આ વસ્તુઓ (નિયમ) ને અનુસરીને જીવવાની ઈચ્છા રાખે છે, જે નિયમ કહે છે તે તેણે કરવું જ જોઈએ.”
Ezekiel 20:13
“‘પરંતુ ઇસ્રાએલીઓ રણમાં પણ મારી વિરુદ્ધ થયા. તેઓ મારા નિયમની વિરુદ્ધ ગયાં અને મારી સૂચનાઓનો અસ્વીકાર કર્યો, જેનું પાલન કરવાથી માણસ જીવન પામે છે. તેમણે ખાસ વિશ્રામવારોનો બહુ ખરાબ રીતે ભંગ કર્યો છે. આથી, તેમના પર મારો રોષ વરસાવીને રણમાં જ તેમનો સંહાર કરવાનો મેં નિર્ણય કર્યો,
Psalm 147:19
દેવે યાકૂબને તેમના વચન આપ્યા, તેમણે તેમના વિધિઓ અને નિયમો પણ ઇસ્રાએલને આપ્યા.
Nehemiah 9:13
તું સિનાઇ પર્વત પર પણ ઊતરી આવ્યો; તું આકાશમાંથી તેઓની સાથે બોલ્યો; તેં તેઓને સત્ય નિયમો સારી વિધિઓ અને હિતકારી આજ્ઞાઓ આપી.
Romans 3:2
હા, યહૂદિઓને અનેક વિશિષ્ટ લાભો છે. સૌથી અગત્યની વાત એ છે કે બીજા લોકોને બદલે દેવે યહૂદિઓમાં વિશ્વાસ મૂક્યો અને તેઓને ઉપદેશ આપ્યો.
Luke 10:28
ઈસુએ તેને કહ્યું, “તારો ઉત્તર ખરો છે. એ જ કરો તેથી તને અનંત જીવન મળશે.”
Ezekiel 20:21
“‘પરંતુ તેઓનાં સંતાનોએ પણ મારી વિરુદ્ધ બંડ કર્યું. તેઓ મારા નિયમો પ્રમાણે ચાલ્યા નહિ અને મારા કાનૂનો અનુસરવાની કાળજી રાખી નહિ. મારા કાયદાઓનું પાલન કરવાથી માણસ જીવન પામે છે. વળી તેઓએ મારા વિશ્રામવારને અપવિત્ર કર્યા. તેથી મેં રણમાં તેમના પર મારો રોષ વરસાવવાનો નિર્ણય કર્યો.
Deuteronomy 20:15
જે પ્રજાઓની ભૂમિમાં તમે વસવાના છો તે પ્રજાઓનાં ના હોય એવાં દૂરના નગરો સાથે તમાંરે એ રીતે વર્તવું.