Ezekiel 19:13
હવે તેને સૂકા વેરાન અને નકામા રણમાં રોપવામાં આવી છે.
Ezekiel 19:13 in Other Translations
King James Version (KJV)
And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground.
American Standard Version (ASV)
And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Bible in Basic English (BBE)
And now she is planted in the waste land, in a dry and unwatered country.
Darby English Bible (DBY)
And now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground:
World English Bible (WEB)
Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land.
Young's Literal Translation (YLT)
And now -- it is planted in a wilderness, In a land dry and thirsty.
| And now | וְעַתָּ֖ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
| she is planted | שְׁתוּלָ֣ה | šĕtûlâ | sheh-too-LA |
| wilderness, the in | בַמִּדְבָּ֑ר | bammidbār | va-meed-BAHR |
| in a dry | בְּאֶ֖רֶץ | bĕʾereṣ | beh-EH-rets |
| and thirsty | צִיָּ֥ה | ṣiyyâ | tsee-YA |
| ground. | וְצָמָֽא׃ | wĕṣāmāʾ | veh-tsa-MA |
Cross Reference
Hosea 2:3
જો તે તેમ કરતાં નહિ અટકે તો હું તેને તેના જન્મ સમયે હતી તેવી નગ્ન કરી દઇશ અને તેને વેરાન સ્થળે મોકલી આપીશ. હું તેને મરુભૂમિ સમી સૂકીભઠ બનાવી દઇશ અને તેને પાણી વિના તરસે મરવા દઇશ.
Ezekiel 19:10
“‘તારી માતા પાણીના ઝરા પાસે રોપેલા દ્રાક્ષના વેલા જેવી હતી. પાણીની ખોટ નહોતી, એટલે તેને ખૂબ પાંદડાં અને ફળ આવ્યાં.
Deuteronomy 28:47
“જયારે તમાંરી પાસે યહોવાએ આપેલી વસ્તુઓ જોઈએ તેટલી હતી ત્યારે તમે પ્રસન્નચિત્તે આનંદપૂર્વક તમાંરા દેવ યહોવાની સેવા કરી ન્હોતી,
2 Kings 24:12
અને યહૂદાનો રાજા યહોયાખીન, તેની મા, તેના અમલદારો, તેના આગેવાનો અને દરબારીઓ સૌ બાબિલના રાજા પાસે ગયાં અને બાબિલના રાજાએ તેમને પકડીને કેદ કર્યા. નબૂખાદનેસ્સાર રાજા હતો ત્યારે તેના શાસનના 8મેં વષેર્ આ બન્યું.
Psalm 63:1
હે દેવ, તમે મારા દેવ છો; તમારી શોધમાં હું કેટલું ફર્યો? જળ ઝંખતી વેરાન સૂકી ભૂમિની જેમ; તમારે માટે મારો આત્મા કેટલો તલસે છે! ને દેહ તલપે છે.
Psalm 68:6
દેવ એકાકી લોકોને ઘર આપે છે. કેદીઓને બંધનમાથી મુકત કરે છે અને સંપન્ન કરે છે. પણ બંડખોરોને સૂકા અને વેરાન પ્રદેશમાં રહેવાની ફરજ પાડે છે.
Jeremiah 52:27
અને હામાથના દેશ રિબ્લાહમાં બાબિલના રાજાએ તેમને ફટકા મરાવીને મારી નંખાવ્યાં. આમ યહૂદિયાને પોતાના દેશમાંથી દેશવટે લઇ જવામાં આવ્યા.
Ezekiel 20:35
હું તમને પ્રજાઓની રણભૂમિમાં દોરી જઇશ અને ત્યાં મોઢામોઢ તમારી સામે વાદ ચલાવીશ.