Ezekiel 17:4 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Ezekiel Ezekiel 17 Ezekiel 17:4

Ezekiel 17:4
અને વૃક્ષની તે ડાળીને ટોચે રહેલી નવી ડાળો તેણે તોડી નાખી કનાન દેશ લઇ જઇ વેપારીઓના નગરમાં રોપી.

⇦ Ezekiel 17:3Ezekiel 17Ezekiel 17:5 ⇨

Ezekiel 17:4 in Other Translations

King James Version (KJV)
He cropped off the top of his young twigs, and carried it into a land of traffick; he set it in a city of merchants.

American Standard Version (ASV)
he cropped off the topmost of the young twigs thereof, and carried it unto a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Bible in Basic English (BBE)
Biting off the highest of its young branches, he took it to the land of Canaan, and put it in a town of traders.

Darby English Bible (DBY)
He cropped off the top of its young shoots, and carried it into a merchants' land; he set it in a city of traders.

World English Bible (WEB)
he cropped off the topmost of the young twigs of it, and carried it to a land of traffic; he set it in a city of merchants.

Young's Literal Translation (YLT)
The top of its tender twigs it hath cropped, And it bringeth it in to the land of Canaan. In a city of merchants it hath placed it.

He
cropped
off
אֵ֛תʾētate

רֹ֥אשׁrōšrohsh
the
top
יְנִֽיקוֹתָ֖יוyĕnîqôtāywyeh-nee-koh-TAV
twigs,
young
his
of
קָטָ֑ףqāṭāpka-TAHF
and
carried
וַיְבִיאֵ֙הוּ֙waybîʾēhûvai-vee-A-HOO
into
it
אֶלʾelel
a
land
אֶ֣רֶץʾereṣEH-rets
of
traffick;
כְּנַ֔עַןkĕnaʿankeh-NA-an
set
he
בְּעִ֥ירbĕʿîrbeh-EER
it
in
a
city
רֹכְלִ֖יםrōkĕlîmroh-heh-LEEM
of
merchants.
שָׂמֽוֹ׃śāmôsa-MOH

Cross Reference

Isaiah 43:14
યહોવા, તમારો તારક, ઇસ્રાએલનો પવિત્ર દેવ કહે છે: “તમારી માટે હું બાબિલ સામે લશ્કર મોકલીશ, તેના કારાવાસના સળિયાઓને હું ભોય પર ઢાળી દઇશ અને તેમનો વિજયનાદ આક્રંદમાં ફેરવાઇ જશે.

Isaiah 47:15
બાળપણથી તારી સાથે વહેવાર રાખતા જ્યોતિષીઓ અને સલાહકારો પોતપોતાના રસ્તે ચાલ્યા જશે, કોઇ તને બચાવવા કે સહાય કરવા રહેશે નહિં.”

Jeremiah 51:13
તમે બાબિલની નદીઓને કાંઠે વસવાટ કરો અને તેની વિપુલ સમૃદ્ધિને માણો. તારો અંત આવ્યો છે; તારી જીવનદોરી કપાઇ જશે.

Revelation 18:3
પૃથ્વી પરના બધા લોકોએ તેના વ્યભિચારના પાપનો તથા દેવના કોપનો દ્રાક્ષારસ પીધો છે. પૃથ્વી પરના રાજાઓએ તેની સાથે વ્યભિચારનાં પાપ કર્યા છે અને પૃથ્વી પરના વેપારીઓ તેની સમૃદ્ધ સંપત્તિ અને મોજશોખમાંથી શ્રીમંત થયા છે.’

Revelation 18:11
“અને પૃથ્વી પરના વેપારીઓ તેના માટે શોક કરશે અને તેને માટે દુ:ખી થશે. તેઓ દિલગીર થશે કારણ કે હવે તેઓ જે વેચે છે તેને ખરીદનારા ત્યાં કોઈ નથી.