Ezekiel 1:20
પ્રાણીઓ મન ફાવે ત્યાં જતાં, અને પૈડાં પ્રાણીઓની સાથે સાથે જતાં. કારણ, પૈડાઓ ઉપર પ્રાણીઓનું નિયંત્રણ હતું.
Ezekiel 1:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
Whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
American Standard Version (ASV)
Whithersoever the spirit was to go, they went; thither was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.
Bible in Basic English (BBE)
Wherever the spirit was to go they went; and the wheels were lifted up by their side: for the spirit of the living beings was in the wheels.
Darby English Bible (DBY)
Whithersoever the Spirit was to go, they went, thither would [their] spirit go; and the wheels were lifted up along with them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
World English Bible (WEB)
Wherever the spirit was to go, they went; there was the spirit to go: and the wheels were lifted up beside them; for the spirit of the living creature was in the wheels.
Young's Literal Translation (YLT)
Whither the spirit is to go, they go, thither the spirit `is' to go, and the wheels are lifted up over-against them, for a living spirit `is' in the wheels.
| Whithersoever | עַ֣ל | ʿal | al |
| אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER | |
| the spirit | יִֽהְיֶה | yihĕye | YEE-heh-yeh |
| was | שָּׁ֨ם | šām | shahm |
| to go, | הָר֤וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak |
| went, they | לָלֶ֙כֶת֙ | lāleket | la-LEH-HET |
| thither | יֵלֵ֔כוּ | yēlēkû | yay-LAY-hoo |
| was their spirit | שָׁ֥מָּה | šāmmâ | SHA-ma |
| to go; | הָר֖וּחַ | hārûaḥ | ha-ROO-ak |
| wheels the and | לָלֶ֑כֶת | lāleket | la-LEH-het |
| were lifted up | וְהָאוֹפַנִּ֗ים | wĕhāʾôpannîm | veh-ha-oh-fa-NEEM |
| over against | יִנָּשְׂאוּ֙ | yinnośʾû | yee-nose-OO |
| them: for | לְעֻמָּתָ֔ם | lĕʿummātām | leh-oo-ma-TAHM |
| spirit the | כִּ֛י | kî | kee |
| of the living creature | ר֥וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| was in the wheels. | הַחַיָּ֖ה | haḥayyâ | ha-ha-YA |
| בָּאוֹפַנִּֽים׃ | bāʾôpannîm | ba-oh-fa-NEEM |
Cross Reference
Ezekiel 1:12
દરેક પ્રાણી સીધી દિશામાં ચાલતું હતું, જ્યાં પવન જતો હતો. ચાલતાં ચાલતાં તેઓ આડા અવળાં વળતાં નહિ.
Ezekiel 10:17
જ્યારે તેઓ ઊડવા માટે પાંખો ફેલાવતા ત્યારે પણ પૈડાં તેમની સાથેને સાથે જ રહેતાં. તેઓ અટકતા ત્યારે પૈડાં પણ અટકી જતાં અને જ્યારે તેઓ ઊડતાં ત્યારે પૈડાં તેમની સાથે જ રહેતાં, કારણ, પૈડાં ઉપર તેમનું નિયંત્રણ હતું.
Zechariah 6:1
પછી મેં ફરીથી નજર ઊંચે કરીને જોયું, તો ચાર રથોને બે પર્વતો વચ્ચેથી બહાર આવતા જોયા. એ પર્વતો કાંસાના હતા.
1 Corinthians 14:32
પ્રબોધકોનો આત્મા પ્રબોધકોના પોતાના નિયંત્રણમાં હોય છે.