Ezekiel 1:12 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Ezekiel Ezekiel 1 Ezekiel 1:12

Ezekiel 1:12
દરેક પ્રાણી સીધી દિશામાં ચાલતું હતું, જ્યાં પવન જતો હતો. ચાલતાં ચાલતાં તેઓ આડા અવળાં વળતાં નહિ.

⇦ Ezekiel 1:11Ezekiel 1Ezekiel 1:13 ⇨

Ezekiel 1:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; and they turned not when they went.

American Standard Version (ASV)
And they went every one straight forward: whither the spirit was to go, they went; they turned not when they went.

Bible in Basic English (BBE)
Every one of them went straight forward; wherever the spirit was to go they went; they went on without turning.

Darby English Bible (DBY)
And they went every one straight forward: whither the Spirit was to go, they went; they turned not when they went.

World English Bible (WEB)
They went everyone straight forward: where the spirit was to go, they went; they didn't turn when they went.

Young's Literal Translation (YLT)
And each straight forward they go, whither the spirit is to go, they go, they turn not round in their going.

And
they
went
וְאִ֛ישׁwĕʾîšveh-EESH
every
one
אֶלʾelel
straight
עֵ֥בֶרʿēberA-ver
forward:
פָּנָ֖יוpānāywpa-NAV
whither
יֵלֵ֑כוּyēlēkûyay-LAY-hoo

אֶ֣לʾelel
the
spirit
אֲשֶׁר֩ʾăšeruh-SHER
was
יִֽהְיֶהyihĕyeYEE-heh-yeh
to
go,
שָׁ֨מָּהšāmmâSHA-ma
they
went;
הָר֤וּחַhārûaḥha-ROO-ak
turned
they
and
לָלֶ֙כֶת֙lāleketla-LEH-HET
not
יֵלֵ֔כוּyēlēkûyay-LAY-hoo
when
they
went.
לֹ֥אlōʾloh
יִסַּ֖בּוּyissabbûyee-SA-boo
בְּלֶכְתָּֽן׃bĕlektānbeh-lek-TAHN

Cross Reference

Ezekiel 1:9
તેઓની પાંખો એકબીજાની પાંખોને અડકતી હતી. ચાલતી વખતે તેમને આમ કે તેમ ફરવું પડતું નહોતું. દરેક પ્રાણી સીધું આગળ વધતું હતું.

Ezekiel 1:17
આથી તેઓ વાળ્યા વગર ચારે દિશામાં જઇ શકતા હતા.

Ezekiel 1:20
પ્રાણીઓ મન ફાવે ત્યાં જતાં, અને પૈડાં પ્રાણીઓની સાથે સાથે જતાં. કારણ, પૈડાઓ ઉપર પ્રાણીઓનું નિયંત્રણ હતું.

Ezekiel 10:22
તેમનાં મોઢાં કબાર નદીને કાંઠે મેં દર્શનમાં જોયેલાં મોઢાં જેવાં જ હતાં. દરેક કરૂબ સીધો આગળ વધતો હતો.

Hebrews 1:14
બધા જ દૂતો તો દેવની સેવા કરનાર આત્માઓ છે અને તારણ પામનાર મનુષ્યોની સેવા કરવા માટે તેઓને મોકલવામાં આવે છે.