Esther 1:1 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Esther Esther 1 Esther 1:1

Esther 1:1
આ બધું બન્યું ત્યારે અહાશ્વેરોશ રાજા, ભારતથી તે કૂશ સુધીના એકસો સત્તાવીસ પ્રાંતોનો સમ્રાટ હતો.

Esther 1Esther 1:2

Esther 1:1 in Other Translations

King James Version (KJV)
Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus which reigned, from India even unto Ethiopia, over an hundred and seven and twenty provinces:)

American Standard Version (ASV)
Now it came to pass in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even unto Ethiopia, over a hundred and seven and twenty provinces),

Bible in Basic English (BBE)
Now it came about in the days of Ahasuerus, (that Ahasuerus who was ruler of a hundred and twenty-seven divisions of the kingdom, from India as far as Ethiopia:)

Darby English Bible (DBY)
And it came to pass in the days of Ahasuerus (that is, the Ahasuerus that reigned from India even to Ethiopia, over a hundred and twenty-seven provinces),

Webster's Bible (WBT)
Now it came to pass in the days of Ahasuerus, (this is Ahasuerus who reigned from India even to Cush, over a hundred and seven and twenty provinces:)

World English Bible (WEB)
Now it happened in the days of Ahasuerus (this is Ahasuerus who reigned from India even to Ethiopia, over one hundred twenty-seven provinces),

Young's Literal Translation (YLT)
And it cometh to pass, in the days of Ahasuerus -- he `is' Ahasuerus who is reigning from Hodu even unto Cush, seven and twenty and a hundred provinces --

Now
it
came
to
pass
וַיְהִ֖יwayhîvai-HEE
days
the
in
בִּימֵ֣יbîmêbee-MAY
of
Ahasuerus,
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁʾăḥašwērôšuh-hahsh-vay-ROHSH
(this
ה֣וּאhûʾhoo
is
Ahasuerus
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁʾăḥašwērôšuh-hahsh-vay-ROHSH
reigned,
which
הַמֹּלֵךְ֙hammōlēkha-moh-lake
from
India
מֵהֹ֣דּוּmēhōddûmay-HOH-doo
even
unto
וְעַדwĕʿadveh-AD
Ethiopia,
כּ֔וּשׁkûškoosh
hundred
an
over
שֶׁ֛בַעšebaʿSHEH-va
and
seven
וְעֶשְׂרִ֥יםwĕʿeśrîmveh-es-REEM
and
twenty
וּמֵאָ֖הûmēʾâoo-may-AH
provinces:)
מְדִינָֽה׃mĕdînâmeh-dee-NA

Cross Reference

Esther 8:9
આથી ત્રીજા એટલે કે સીવાન મહિનાના, ત્રેવીસમા દિવસે રાજાના મંત્રીઓને બોલાવવામાં આવ્યા અને બરાબર મોર્દૃખાયના કહેવા પ્રમાણે યહૂદીઓને લગતો એક હુકમ હિંદુસ્તાનથી તે કૂશ સુધીના એકસો ને સત્તાવીશ પ્રાંતના સૂબાઓ, રાજ્યપાલો, અને અમલદારોને તે પ્રાંતની ભાષાઓમાં અને લિપિમાં, તેમજ યહૂદીઓની ભાષા અને લિપિમાં લખાવવામાં આવ્યો.

Daniel 9:1
અહાશ્વેરોશનો પુત્ર માદીનો દાર્યાવેશ જે બાબિલ રાજ્યનો રાજા હતો, તેના પહેલા વર્ષમાં આ બનાવ બન્યો.

Ezra 4:6
ત્યારબાદ રાજા અહાશ્વેરોશના અમલની શરૂઆતમાં તે લોકોએ યહૂદા અને યરૂશાલેમના વતનીઓ વિરૂદ્ધ લેખિત ફરિયાદ કરી.

Esther 9:30
તેથી મોર્દખાયે અહાશ્વેરોશના રાજ્યમાં એકસો સત્તાવીસ પ્રાંતોમાંના સર્વ યહૂદીઓને સાચી શાંતિ પાઠવતા પત્રો મોકલ્યા

Daniel 6:1
દાર્યાવેશને આખા રાજ્યમાં 120 સૂબાઓ નીમવાની ઇચ્છા થઇ.

Isaiah 18:1
અરે! કૂશની નદીઓને પેલે પાર, પાંખોના ફફડાટ વાળા દેશનું દુર્ભાગ્ય!

Isaiah 37:9
ત્યાં આશ્શૂરના રાજાને એવા સમાચાર મળ્યા કે કૂશનો રાજા તિર્હાકાહ તેમની સામે લડવા આવે છે. એટલે તેણે સંદેશ વાહકોને યહૂદીયાના રાજા હિઝિક્યા પાસે મોકલી કહાવ્યું કે,