Matthew 19:26
ઈસુએ તેમને જોઈને કહ્યું, “લોકોને માટે આ અશક્ય છે. ફક્ત દેવને માટે બધું જ શક્ય છે.”
Matthew 19:26 in Other Translations
King James Version (KJV)
But Jesus beheld them, and said unto them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
American Standard Version (ASV)
And Jesus looking upon `them' said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
Bible in Basic English (BBE)
And Jesus, looking at them, said, With men this is not possible; but with God all things are possible.
Darby English Bible (DBY)
But Jesus, looking on [them], said to them, With men this is impossible; but with God all things are possible.
World English Bible (WEB)
Looking at them, Jesus said, "With men this is impossible, but with God all things are possible."
Young's Literal Translation (YLT)
And Jesus having earnestly beheld, said to them, `With men this is impossible, but with God all things are possible.'
| them, | ἐμβλέψας | emblepsas | ame-VLAY-psahs |
| beheld | δὲ | de | thay |
| But | ὁ | ho | oh |
| Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS | |
| Jesus said and | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto them, | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
| With | Παρὰ | para | pa-RA |
| men | ἀνθρώποις | anthrōpois | an-THROH-poos |
| this | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| impossible; | ἀδύνατόν | adynaton | ah-THYOO-na-TONE |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| with | παρὰ | para | pa-RA |
| but | δὲ | de | thay |
| God | θεῷ | theō | thay-OH |
| all things | πάντα | panta | PAHN-ta |
| possible. | δυνατά | dynata | thyoo-na-TA |
| are | ἐστίν | estin | ay-STEEN |
Cross Reference
Jeremiah 32:27
“હું, યહોવા, માનવ માત્રનો દેવ છું, શું મારા માટે કાઇં અશક્ય હોઇ શકે ખરું?”
Job 42:2
“હું જાણું છું કે તું ધારે તે બધુંજ કરી શકે છે. તને કોઇ અટકાવી શકે તેમ નથી.
Luke 1:37
દેવ માટે કશું જ અશક્ય નથી!”
Luke 18:27
ઈસુએ ઉત્તર આપ્યો, “માણસો માટે જે કરવું અશક્ય છે તે બાબત દેવ કરી શકે છે!”
Zechariah 8:6
સૈન્યોનો દેવ યહોવા કહે છે; “જો પ્રજાના બચેલા લોકોને એમ લાગે કે આ આ અદૃભૂત છે, તો મને પણ એમ લાગે છે કે તે અદ્ભૂત છે.”
Mark 10:27
ઈસુએ શિષ્યો તરફ જોયું અને કહ્યું, ‘આ કઈક એવું છે જે લોકો તેમની જાતે કરી શકે નહિ, તે દેવ પાસેથી આવવું જોઈએ. દેવ બધી વસ્તુઓ કરી શકે છે.’
Jeremiah 32:17
“હે સૈન્યોનો દેવ યહોવા, તમેં તમારી પ્રચંડ શકિતથી આકાશ અને પૃથ્વી ર્સજ્યા છે. તમારે માટે કશું અશકય નથી.
Genesis 18:14
શું યહોવાને માંટે કશું અસંભવ છે? નહિ, હું ફરી વસંતમાં નક્કી કરેલા સમયે આવતા વષેર્ તારે ત્યાં જરૂર આવીશ. અને તારી પત્ની સારાના ખોળામાં પુત્ર રમતો હશે જ.”
Psalm 62:11
દેવ એકવાર બોલ્યાં છે, ને મેં બે વાર સાંભળ્યું છે: “સાર્મથ્ય દેવ પાસે છે.”
Numbers 11:23
યહોવાએ મૂસાને કહ્યું, “માંરી શક્તિ તો અમર્યાદિત છે, તૂં હમણાં જ જોશે કે, માંરું વચન સાચું સાબિત થાય છે કે નહિ.”
Psalm 3:8
યહોવાની પાસે તારણ છે, લોકો પર તમારો આશીર્વાદ ઉતારો.