Genesis 8:2
આકાશમાંથી વરસતો વરસાદ બંધ થઈ ગયો. અને જમીનમાંથી નીચેથી વહેતાં પાણી પણ બંધ થઈ ગયાં.
Genesis 8:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
The fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
American Standard Version (ASV)
the fountains also of the deep and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
Bible in Basic English (BBE)
And the fountains of the deep and the windows of heaven were shut, and the rain from heaven was stopped.
Darby English Bible (DBY)
And the fountains of the deep and the windows of heaven were closed, and the pour of rain from heaven was stopped.
Webster's Bible (WBT)
The fountains also of the deep, and the windows of heaven were stopped, and the rain from heaven was restrained;
World English Bible (WEB)
The deep's fountains and the sky's windows were also stopped, and the rain from the sky was restrained.
Young's Literal Translation (YLT)
and closed are the fountains of the deep and the net-work of the heavens, and restrained is the shower from the heavens.
| were stopped, | וַיִּסָּֽכְרוּ֙ | wayyissākĕrû | va-yee-sa-heh-ROO |
| The fountains of the | מַעְיְנֹ֣ת | maʿyĕnōt | ma-yeh-NOTE |
| also deep and | תְּה֔וֹם | tĕhôm | teh-HOME |
| the windows | וַֽאֲרֻבֹּ֖ת | waʾărubbōt | va-uh-roo-BOTE |
| heaven of | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| was restrained; and | וַיִּכָּלֵ֥א | wayyikkālēʾ | va-yee-ka-LAY |
| the | הַגֶּ֖שֶׁם | haggešem | ha-ɡEH-shem |
| rain | מִן | min | meen |
| from heaven | הַשָּׁמָֽיִם׃ | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
Cross Reference
Genesis 7:11
બીજા મહિનાના સત્તરમાં દિવસે જયારે નૂહ 600વર્ષની ઉમરનો હતો, જમીનમાંથી પાતાળના ઝરણાંઓ ફૂટી નીકળ્યાં. અને જમીનમાંથી પાણી વહેવા માંડયું. તે દિવસે પૃથ્વી પર ભારે વર્ષા થઈ. જાણે કે, આકાશની બારીઓ ઉઘડી ગઈ.
Job 37:11
તે ધાડા વાદળોને પાણીથી ભરી દે છે અને તેમાં વીજળીઓ ચમકાવે છે.
Job 38:37
બધાં વાદળોની ગણતરી કરી શકે અથવા પાણી ભરેલી આકાશની મશકો રેડી શકે એવો પર્યાપ્ત વિદ્વાન કોઇ છે?
Proverbs 8:28
જ્યારે તેણે અંતરિક્ષને સ્થિર કર્યુ; અને ઝરણાંને સમુદ્ર નીચે વહાવ્યાં.
Jonah 2:3
કારણકે તમે મને સમુદ્રના ઊંડાણમાં ફેંક્યો, પાણીના મોજાઓએ મને બધી બાજુથી ઢાંકી દીધો.
Matthew 8:9
હું મારા અધિકારીઓને આધીન છું. મારા હાથ નીચેના સૈનિકો મારી સત્તાને આધીન છે. એકને હું કહું છું કે ‘જા’ તો તે જાય છે. બીજાને કહું છું કે, ‘આવ’, તો તે આવે છે અને મારા નોકરને કહું છું કે, ‘આ કર’ તે તે તરત જ મારી આજ્ઞા પાળે છે. હું જાણુ છું કે આ કરવાની સત્તા તારી પાસે છે.”
Matthew 8:26
ઈસુએ કહ્યું કે, ‘તમે શા માટે ભયભીત થાઓ છો? તમને પૂરતો વિશ્વાસ નથી?” પછી ઈસુ ઉભો થયો અને પવન અને મોંજાને ધમકાવ્યા, પછી સમુદ્ર સંપૂર્ણ શાંત થઈ ગયો.