Ecclesiastes 5:9
પૃથ્વીની ઊપજ તો તે બધાંને મળે છે. અને રાજા પણ તેના ખેતરોનો ગુલામ છે.
Ecclesiastes 5:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
Moreover the profit of the earth is for all: the king himself is served by the field.
American Standard Version (ASV)
Moreover the profit of the earth is for all: the king `himself' is served by the field.
Bible in Basic English (BBE)
He who has a love for silver never has enough silver, or he who has love for wealth, enough profit. This again is to no purpose.
Darby English Bible (DBY)
Moreover the earth is every way profitable: the king [himself] is dependent upon the field.
World English Bible (WEB)
Moreover the profit of the earth is for all. The king profits from the field.
Young's Literal Translation (YLT)
And the abundance of a land is for all. A king for a field is served.
| Moreover the profit | וְיִתְר֥וֹן | wĕyitrôn | veh-yeet-RONE |
| of the earth | אֶ֖רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| all: for is | בַּכֹּ֣ל | bakkōl | ba-KOLE |
| the king | ה֑יּא | hy | h |
| himself is served | מֶ֥לֶךְ | melek | MEH-lek |
| by the field. | לְשָׂדֶ֖ה | lĕśāde | leh-sa-DEH |
| נֶעֱבָֽד׃ | neʿĕbād | neh-ay-VAHD |
Cross Reference
Genesis 1:29
દેવે કહ્યું, “જુઓ, મેં તમને જમીનમાં ઊગનારાં, બધી જ જાતનાં અનાજ પેદા કરનારા છોડ અને પ્રત્યેક જાતનાં બીવાળા ફળનાં વૃક્ષો આપ્યાં છે: એ તમને સૌને ખાવાના કામમાં આવશે.
Proverbs 28:19
જે માણસ પોતાની જમીન ખેડે છે, તે પેટ ભરીને જમશે, પરંતુ જેઓ નકામી વસ્તુઓની પાછળ દોડે છે તેઓ ખૂબ ગરીબ રહેશે.
Proverbs 27:23
તારાં ઘેટાંબકરાંની પરિસ્થિતીથી બરાબર માહિતગાર રહે. તારા ઢોરઢાંકરની પૂરતી સંભાળ લે.
Proverbs 13:23
ગરીબના ખેતરમાં ભલે ઘણું અનાજ ઊપજે, પણ તે અન્યાયથી આચકી લેવામાં આવે છે.
Psalm 115:16
આકાશો તે યહોવાનાઁ પોતાના છે, પણ પૃથ્વી તેણે માણસોને આપી છે.
Psalm 104:14
તે ઢોરને માટે ઘાસ ઉપજાવે છે, તે આપણને ખેડવા છોડ આપે છે, અને તે છોડો આપણને જમીનમાંથી ખોરાક આપે છે.
1 Chronicles 27:26
કલૂબનો પુત્ર એઝીર્, જેઓ ખેતરમાં કામ કરતાં હતા તેની પર દેખરેખ રાખતો હતો;
1 Kings 4:7
ઇસ્રાએલમાં બાર પ્રશાશક હતા અને દરેક જણ રાજાના પરિવાર માંટે અનાજ પુરું પાડતા હતા. દર વષેર્ દરેક પ્રશાશક એક મહિનાનું અનાજ પૂરું પાડતા હતાં.
1 Samuel 8:12
“તેમાંનાં કેટલાક એક હજારની ટૂકડીના સરદાર બનશે અને બીજા પચાસ માંણસોની સેનાની ટૂકડીના સરદાર બનશે. તે તેઓની પાસે તેના ખેતરમાં કામ કરાવશે અને પાક લણાવશે. તે બળજબરીથી તેમની પાસે તેના સૈન્ય માંટે યુદ્ધના શસ્રો અને રથનાં સાધનો તૈયાર કરાવશે.
Genesis 3:17
પછી યહોવા દેવે મનુષ્યને કહ્યું:“મેં તને આજ્ઞા કરી હતી કે, તું આ વિશિષ્ટ વૃક્ષનાં ફળ ખાઈશ નહિ, પરંતુ તેં તારી પત્નીની વાત માંની અને તે વૃક્ષનાં ફળ ખાધાં. એટલે તારે લીધે આ ભૂમિ શ્રાપિત થઈ છે. જીવનપર્યંત પરિશ્રમ કરીશ ત્યારે તું એમાંથી ખાવા પામીશ.
Jeremiah 40:10
જ્યાં સુધી મારો સવાલ છે, હું મિસ્પાહમાં વસીશ. અને જ્યારે જ્યારે બાબિલવાસીઓ આવશે ત્યારે હું તમને તેમની સામે રજુ કરીશ. પણ તમે દ્રાક્ષારસ, ફળ અને તેલ ભેગા કરી શકો છો અને તમે જે ગામો કબજે કર્યા છે તેમાં વસી શકો છો.”