Deuteronomy 34:3
નેગેબનો પ્રદેશ અને ખજૂરીઓના નગર યરીખોથી સોઆર સુધીનો સપાટ પ્રદેશ.
Deuteronomy 34:3 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm trees, unto Zoar.
American Standard Version (ASV)
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm-trees, unto Zoar.
Bible in Basic English (BBE)
And the South, and the circle of the valley of Jericho, the town of palm-trees, as far as Zoar.
Darby English Bible (DBY)
and the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar.
Webster's Bible (WBT)
And the south, and the plain of the valley of Jericho, the city of palm-trees, to Zoar.
World English Bible (WEB)
and the South, and the Plain of the valley of Jericho the city of palm trees, to Zoar.
Young's Literal Translation (YLT)
and the south, and the circuit of the valley of Jericho, the city of palms, unto Zoar.
| And the south, | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| plain the and | הַנֶּ֗גֶב | hannegeb | ha-NEH-ɡev |
| of the valley | וְֽאֶת | wĕʾet | VEH-et |
| Jericho, of | הַכִּכָּ֞ר | hakkikkār | ha-kee-KAHR |
| the city | בִּקְעַ֧ת | biqʿat | beek-AT |
| of palm trees, | יְרֵח֛וֹ | yĕrēḥô | yeh-ray-HOH |
| unto | עִ֥יר | ʿîr | eer |
| Zoar. | הַתְּמָרִ֖ים | hattĕmārîm | ha-teh-ma-REEM |
| עַד | ʿad | ad | |
| צֹֽעַר׃ | ṣōʿar | TSOH-ar |
Cross Reference
Judges 1:16
કેની જાતિના લોકોએ જેઓ મૂસાના સસરાના કુટુંબના હતાં, ખજૂરીના શહેરમાં આવેલા પોતાના ઘરો છોડી દીધાં. તેઓ યહૂદાના લોકોની સાથે યહૂદાના વગડામાં અરાદની દક્ષિણે આવેલા નેગેબમાં ગયાં, કનાનીઓ ત્યાં જઈને યહૂદાના લોકો સાથે વસ્યા.
Judges 3:13
એગ્લોન આમ્મોનીઓને અને અમાંલેકીઓને ભેગા કરી ઈસ્રાએલીઓ ઉપર હુમલો કર્યો અને યરીખો ખજૂરીઓનો પ્રદેશ જીતી લીધું.
2 Chronicles 28:15
પછી અગાઉ જણાવેલ ચાર આગેવાનોએ લૂંટમાંથી કપડાં લઇને બંદીવાનોમાંથી જે સ્ત્રીઓ અને બાળકોને જરૂર હતી ,તેઓને તે પ્રમાણે વહેંચી આપ્યા, તેમજ પગરખાં, ખોરાક અને દ્રાક્ષારસ પણ આપ્યાં, વળી જેઓ બીમાર અને વૃદ્ધ હતા તેઓને ગધેડા ઉપર બેસાડીને ખજૂરીઓનાં નગર યરીખોમાં તેઓનાં કુટુંબ પાસે લઇ ગયા. પછી બંદીવાનો સાથે ગયેલી ટૂકડી સમરૂન પાછી ફરી.
Genesis 14:2
આ બધાં ચાર રાજાઓ સદોમના રાજા બેરા, ગમોરાહના રાજા બિર્શા, આદમાંહના રાજા શિનાબ, સબોઈમના રાજા શેમેબેર અને બેલાના, રાજા (બેલાને સોઆર પણ કહે છે).
Genesis 19:22
પરંતુ તે જગ્યા સુધી ઝડપથી દોડો, જયાં સુધી તમે એ નગરમાં સુરક્ષિત પહોંચી નહિ જાઓ ત્યંા સુધી હું સદોમનો નાશ નહિ કરી શકુ.” (તે શહેરનું નામ સોઆર પડયું કારણ કે, તે નાનું ગામ છે.)
Genesis 14:8
તે સમય પછી સદોમનો રાજા, ગમોરાહનો રાજા, આદમાંહનો રાજા, સબોઈમનો રાજા અને બેલાનો એટલે કે, સોઆરનો રાજા, તેઓ બધા ભેગા મળીને પોતાના શત્રુઓ સામે લડવા માંટે ગયા.
Numbers 34:3
એનો દક્ષિણ છેડો અદોમની સરહદે આવેલા સીનના રણ આગળ પૂરો થાય છે.