Deuteronomy 28:6
વળી તમાંરી અંદરની અને બહારની પ્રવૃત્તિઓમાં તમને આશીર્વાદ પ્રાપ્ત થશે.
Deuteronomy 28:6 in Other Translations
King James Version (KJV)
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
American Standard Version (ASV)
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
Bible in Basic English (BBE)
A blessing will be on your coming in and on your going out.
Darby English Bible (DBY)
Blessed shalt thou be in thy coming in, and blessed shalt thou be in thy going out.
Webster's Bible (WBT)
Blessed shalt thou be when thou comest in, and blessed shalt thou be when thou goest out.
World English Bible (WEB)
Blessed shall you be when you come in, and blessed shall you be when you go out.
Young's Literal Translation (YLT)
`Blessed `art' thou in thy coming in, and blessed `art' thou in thy going out.
| Blessed | בָּר֥וּךְ | bārûk | ba-ROOK |
| shalt thou | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| be when thou comest in, | בְּבֹאֶ֑ךָ | bĕbōʾekā | beh-voh-EH-ha |
| blessed and | וּבָר֥וּךְ | ûbārûk | oo-va-ROOK |
| shalt thou | אַתָּ֖ה | ʾattâ | ah-TA |
| be when thou goest out. | בְּצֵאתֶֽךָ׃ | bĕṣēʾtekā | beh-tsay-TEH-ha |
Cross Reference
Psalm 121:8
તમે જે બધું કરશો તેમા યહોવા તમારી પર નજર રાખશે. તે હમણાંથી તે સર્વકાળ સુધી તમારી દેખરેખ રાખશે.
Numbers 27:17
જે એમની આગળ રહે અને બધી જ બાબતોમાં માંર્ગદર્શન આપે, જેથી તમાંરા લોકો ભરવાડ વગરનાં ઘેટાં જેવા ન રહે.”
Deuteronomy 31:2
“હું હવે 120 વર્ષનો થયો છું, તેથી તમને સૌને દોરવા માંટે હું શકિતમાંન નથી. યહોવાએ મને કહ્યું છે કે, ‘હું યર્દન નદી પાર કરી શકીશ નહિ.’
2 Samuel 3:25
તમે નેરના પુત્ર આબ્નેરને જાણો છો! એ તમને છેતરવા અને તમાંરી બધી હિલચાલની જાસૂસી કરવા આવ્યો છે.”
2 Chronicles 1:10
હવે તમે મને ડહાપણ અને જ્ઞાન આપો, જેથી હું આ લોકોને દોરવણી આપી શકું, કારણ, આ તમારી મહાન પ્રજાને માર્ગદર્શન કોણ કરી શકે?”