Daniel 9:15
“હે યહોવા, અમારા દેવ, તમે તમારા લોકોને મિસરમાંથી બહાર લાવીને તમારું સાર્મથ્ય પ્રગટ કર્યું છે. તમારા નામનો મહિમા કર્યો છે. યહોવા ફરીથી એવું થવા દો! જો કે, અમે પુષ્કળ પાપ કર્યા છે અને અમે અધમતાથી ભરેલા છીએ.
And now, | וְעַתָּ֣ה׀ | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
O Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
God, our | אֱלֹהֵ֗ינוּ | ʾĕlōhênû | ay-loh-HAY-noo |
that | אֲשֶׁר֩ | ʾăšer | uh-SHER |
hast brought | הוֹצֵ֨אתָ | hôṣēʾtā | hoh-TSAY-ta |
people thy | אֶֽת | ʾet | et |
forth | עַמְּךָ֜ | ʿammĕkā | ah-meh-HA |
land the of out | מֵאֶ֤רֶץ | mēʾereṣ | may-EH-rets |
of Egypt | מִצְרַ֙יִם֙ | miṣrayim | meets-RA-YEEM |
mighty a with | בְּיָ֣ד | bĕyād | beh-YAHD |
hand, | חֲזָקָ֔ה | ḥăzāqâ | huh-za-KA |
and hast gotten | וַתַּֽעַשׂ | wattaʿaś | va-TA-as |
thee renown, | לְךָ֥ | lĕkā | leh-HA |
this at as | שֵׁ֖ם | šēm | shame |
day; | כַּיּ֣וֹם | kayyôm | KA-yome |
we have sinned, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
we have done wickedly. | חָטָ֖אנוּ | ḥāṭāʾnû | ha-TA-noo |
רָשָֽׁעְנוּ׃ | rāšāʿĕnû | ra-SHA-eh-noo |