Daniel 7:2 in Gujarati

Gujarati Gujarati Bible Daniel Daniel 7 Daniel 7:2

Daniel 7:2
રાત્રે મને થયેલાં સંદર્શનમાં મેં જોયું તો, સ્વર્ગના ચાર પવનો મોટા સમુદ્રને (ભૂમધ્ય સમુદ્રને) હલાવી રહ્યાં હતાં.

Daniel 7:1Daniel 7Daniel 7:3

Daniel 7:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the heaven strove upon the great sea.

American Standard Version (ASV)
Daniel spake and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of heaven brake forth upon the great sea.

Bible in Basic English (BBE)
I had a vision by night, and saw the four winds of heaven violently moving the great sea.

Darby English Bible (DBY)
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and behold, the four winds of the heavens broke forth upon the great sea.

World English Bible (WEB)
Daniel spoke and said, I saw in my vision by night, and, behold, the four winds of the sky broke forth on the great sea.

Young's Literal Translation (YLT)
Answered hath Daniel and said, `I was seeing in my vision by night, and lo, the four winds of the heavens are coming forth to the great sea;

Daniel
עָנֵ֤הʿānēah-NAY
spake
דָנִיֵּאל֙dāniyyēlda-nee-YALE
and
said,
וְאָמַ֔רwĕʾāmarveh-ah-MAHR
I
saw
חָזֵ֥הḥāzēha-ZAY

הֲוֵ֛יתhăwêthuh-VATE
in
my
vision
בְּחֶזְוִ֖יbĕḥezwîbeh-hez-VEE
by
עִםʿimeem
night,
לֵֽילְיָ֑אlêlĕyāʾlay-leh-YA
behold,
and,
וַאֲר֗וּwaʾărûva-uh-ROO
the
four
אַרְבַּע֙ʾarbaʿar-BA
winds
רוּחֵ֣יrûḥêroo-HAY
heaven
the
of
שְׁמַיָּ֔אšĕmayyāʾsheh-ma-YA
strove
מְגִיחָ֖ןmĕgîḥānmeh-ɡee-HAHN
upon
the
great
לְיַמָּ֥אlĕyammāʾleh-ya-MA
sea.
רַבָּֽא׃rabbāʾra-BA

Cross Reference

Revelation 7:1
આ બન્યા પછી મેં ચાર દૂતોને પૃથ્વીના ચાર ખૂણા પર ઊભા રહેલા જોયા. તે દૂતોએ પૃથ્વી પર કે સમુદ્ર પર કે કોઈ વૃક્ષ પર પવન ન વાય માટે ચાર વાયુઓને અટકાવી રાખ્યા હતા.

Revelation 17:15
પછી તે દૂતે મને કહ્યું કે, “જે પ્રાણી તેં જોયું છે તેના પર તે વેશ્યા બેસે છે. આ પ્રાણી તે ઘણા લોકો, જુદી જુદી જાતિઓ, રાષ્ટ્રો અને દુનિયાની ભાષાઓ છે.