Daniel 6:28
આમ, દાર્યાવેશના રાજ્યકાળ દરમ્યાન અને ઇરાની કોરેશના રાજ્યકાળ દરમ્યાન દાનિયેલે આબાદાની ભોગવી.
Daniel 6:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
American Standard Version (ASV)
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Bible in Basic English (BBE)
He gives salvation and makes men free from danger, and does signs and wonders in heaven and earth, who has kept Daniel safe from the power of the lions.
Darby English Bible (DBY)
And this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
World English Bible (WEB)
So this Daniel prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
Young's Literal Translation (YLT)
And this Daniel hath prospered in the reign of Darius, and in the reign of Cyrus the Persian.
| So this | וְדָנִיֵּ֣אל | wĕdāniyyēl | veh-da-nee-YALE |
| Daniel | דְּנָ֔ה | dĕnâ | deh-NA |
| prospered | הַצְלַ֖ח | haṣlaḥ | hahts-LAHK |
| in the reign | בְּמַלְכ֣וּת | bĕmalkût | beh-mahl-HOOT |
| Darius, of | דָּרְיָ֑וֶשׁ | doryāweš | dore-YA-vesh |
| and in the reign | וּבְמַלְכ֖וּת | ûbĕmalkût | oo-veh-mahl-HOOT |
| of Cyrus | כּ֥וֹרֶשׁ | kôreš | KOH-resh |
| the Persian. | פָּרְסָיָֽא׃ | porsāyāʾ | pore-sa-YA |
Cross Reference
Daniel 1:21
રાજા કોરેશના અમલના પહેલાં વર્ષ સુધી દાનિયેલ રાજદરબારમાં કાયમ રહ્યો.
Isaiah 44:28
હું કોરેશને કહું છું, “તું તો મારો મોકલેલો પ્રજાનો પાલક છે, અને તું મારા બધા મનોરથો પૂર્ણ કરશે; અને તું યરૂશાલેમને ફરી બાંધવાનો અને મંદિરનો પાયો નાખવાનો આદેશ આપશે.”
2 Chronicles 36:22
યમિર્યા પ્રબોધક દ્વારા આપવામાં આવેલ યહોવાનું વચન પૂર્ણ થાય માટે ઇરાનના રાજા કોરેશના પહેલા વર્ષમાં યહોવાએ કોરેશને પ્રેરણા કરી કે, તે તેના સમગ્ર રાજ્યમાં એક લેખિત ઢંઢેરો પ્રગટ કરે:
Daniel 10:1
ઇરાનના રાજા કોરેશના રાજ્યકાળના ત્રીજા વર્ષ દરમ્યાન દાનિયલ ઉફેર્ બેલ્ટશાસ્સારને બીજું સંદર્શન થયું. તેનો સંદેશો સત્ય હતો અને તે એક મહાન સૈન્ય બાબત હતો. તેણે સંદર્શનમાંનો સંદેશો સમજી લીધો.