Daniel 2:7
ત્યારે તેમણે બીજી વાર કહ્યું, “આપ અમને સ્વપ્ન જણાવો અને અમે આપને તેનો અર્થ જણાવીશું.”
Daniel 2:7 in Other Translations
King James Version (KJV)
They answered again and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation of it.
American Standard Version (ASV)
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.
Bible in Basic English (BBE)
A second time they said in answer, Let the king give his servants an account of his dream, and we will make clear the sense.
Darby English Bible (DBY)
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will shew the interpretation.
World English Bible (WEB)
They answered the second time and said, Let the king tell his servants the dream, and we will show the interpretation.
Young's Literal Translation (YLT)
They have answered a second time, and are saying, `Let the king tell the dream to his servants, and the interpretation we do shew.
| They answered | עֲנ֥וֹ | ʿănô | uh-NOH |
| again | תִנְיָנ֖וּת | tinyānût | teen-ya-NOOT |
| and said, | וְאָמְרִ֑ין | wĕʾomrîn | veh-ome-REEN |
| king the Let | מַלְכָּ֕א | malkāʾ | mahl-KA |
| tell | חֶלְמָ֛א | ḥelmāʾ | hel-MA |
| servants his | יֵאמַ֥ר | yēʾmar | yay-MAHR |
| the dream, | לְעַבְד֖וֹהִי | lĕʿabdôhî | leh-av-DOH-hee |
| shew will we and | וּפִשְׁרָ֥ה | ûpišrâ | oo-feesh-RA |
| the interpretation | נְהַחֲוֵֽה׃ | nĕhaḥăwē | neh-ha-huh-VAY |
Cross Reference
Daniel 2:4
એ લોકોએ અરામી ભાષામાં કહ્યું, “રાજા સદા માટે રહો. રાજા ઘણું જીવો, આપ આ સેવકોને આપનું સ્વપ્ન જણાવો એટલે અમે તેનો અર્થ તમને જણાવી શકીએ.”
Ecclesiastes 10:4
જ્યારે તારો શાશક તારા પર ગુસ્સે થાય તો તું ત્યાંથી નાસી ન જતો. કારણ કે તું જે સાંત્વન લાવે છે તેનાથી મોટા પાપો વડે થયેલો ગુસ્સો પણ ઠંડો પડી જાય છે.
Daniel 2:9
પણ જો તમે મને સ્વપ્ન નહિ જણાવશો તો તમને બધાને એક જ સજા થશે. તમે અંદરોઅંદર નક્કી કર્યું છે કે, મારી આગળ તરકટ કરવું, એવી આશાએ કે, જતે દહાડે પરિસ્થિતિ પલટાઇ જાય. આથી તમે મને સ્વપ્ન કહો એટલે હું સમજીશ કે, તમે એનો પણ અર્થ કહી શકશો.”