Daniel 10:10
“પછી અચાનક એક હાથે મને સ્પર્શ કર્યો. હું હજી પણ ુજતો હતો. અને ઘૂંટણ તથા હથેળી ઉપર બેઠો હતો.
Daniel 10:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
And, behold, an hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
American Standard Version (ASV)
And, behold, a hand touched me, which set me upon my knees and upon the palms of my hands.
Bible in Basic English (BBE)
Then a hand gave me a touch, awaking me, and putting me on my knees and my hands.
Darby English Bible (DBY)
And behold, a hand touched me, which set me upon my knees and the palms of my hands.
World English Bible (WEB)
Behold, a hand touched me, which set me on my knees and on the palms of my hands.
Young's Literal Translation (YLT)
and lo, a hand hath come against me, and shaketh me on my knees and the palms of my hands.
| And, behold, | וְהִנֵּה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| an hand | יָ֖ד | yād | yahd |
| touched | נָ֣גְעָה | nāgĕʿâ | NA-ɡeh-ah |
| me, which set | בִּ֑י | bî | bee |
| upon me | וַתְּנִיעֵ֥נִי | wattĕnîʿēnî | va-teh-nee-A-nee |
| my knees | עַל | ʿal | al |
| palms the upon and | בִּרְכַּ֖י | birkay | beer-KAI |
| of my hands. | וְכַפּ֥וֹת | wĕkappôt | veh-HA-pote |
| יָדָֽי׃ | yādāy | ya-DAI |
Cross Reference
Jeremiah 1:9
પછી યહોવાએ પોતાનો હાથ લંબાવીને મારા મોંને સ્પર્શ કર્યો અને મને કહ્યું,“જો મેં મારાં વચનો તારા મુખમાં મૂક્યાં છે!
Revelation 1:17
જ્યારે મેં તેને જોયો, હું તેનાં ચરણોમાં મૃતપ્રાય માણસની જેમ પડી ગયો. તેણે પોતાનો જમણો હાથ મારા પર મૂકીને કહ્યું કે; “ગભરાઈશ નહી! હું પ્રથમ અને છેલ્લો છું.
Daniel 8:18
એ જ્યારે બોલતો હતો ત્યારે હું જમીન પર મૂછિર્ત થઇને પડ્યો હતો, પણ તેણે મને પકડીને હું જ્યાં પડ્યો હતો ત્યાં ઊભો કર્યો.
Daniel 9:21
તે જ સમયે ગાબ્રિયેલ જેને મેં અગાઉના સંદર્શનમાં જોયો હતો, તે સાંજના અર્પણના સમયે ઝડપથી મારી તરફ ઊડી આવ્યો.
Daniel 10:16
પછી અચાનક કોઇક જે માણસ જેવો લાગતો હતો, તેણે મારા હોઠને સ્પર્શ કર્યો એટલે મેં બોલવા માટે મોઢું ખોલ્યું અને જે મારી સામે ઊભો હતો તેને ઉદ્દેશીને કહ્યું, ‘હે મારા માલિક, આ સંદર્શનને કારણે મને ખૂબ વેદના થાય છે. મારામાં કશી શકિત રહી નથી.
Daniel 10:18
“પછી તેણે મને ફરીથી સ્પર્શ કર્યો અને મને બળ આપ્યું.