Acts 25:2
મુખ્ય યાજક અને મહત્વના યહૂદિ આગેવાનોએ ફેસ્તુસની આગળ પાઉલની વિરૂદ્ધ આક્ષેપો મૂક્યા.
Acts 25:2 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then the high priest and the chief of the Jews informed him against Paul, and besought him,
American Standard Version (ASV)
And the chief priests and the principal men of the Jews informed him against Paul; and they besought him,
Bible in Basic English (BBE)
And the chief priests and the chief men of the Jews made statements against Paul,
Darby English Bible (DBY)
And the chief priests and the chief of the Jews laid informations before him against Paul, and besought him,
World English Bible (WEB)
Then the high priest and the principal men of the Jews informed him against Paul, and they begged him,
Young's Literal Translation (YLT)
and the chief priest and the principal men of the Jews made manifest to him `the things' against Paul, and were calling on him,
| Then | ἐνεφάνισάν | enephanisan | ane-ay-FA-nee-SAHN |
| the high | δὲ | de | thay |
| priest | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| and | ὁ | ho | oh |
| the | ἀρχιερεύς | archiereus | ar-hee-ay-RAYFS |
| chief | καὶ | kai | kay |
| of the | οἱ | hoi | oo |
| Jews | πρῶτοι | prōtoi | PROH-too |
| informed | τῶν | tōn | tone |
| him | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
| against | κατὰ | kata | ka-TA |
| τοῦ | tou | too | |
| Paul, | Παύλου | paulou | PA-loo |
| and | καὶ | kai | kay |
| besought | παρεκάλουν | parekaloun | pa-ray-KA-loon |
| him, | αὐτὸν | auton | af-TONE |
Cross Reference
Acts 25:15
જ્યારે હું યરૂશાલેમ ગયો ત્યારે મુખ્ય યાજકોએ તથા યહૂદિઓના વડીલોએ ત્યાં તેની વિરૂદ્ધ તહોમતો મૂક્યા. આ યહૂદિઓ મને તેના મૃત્યુનો હૂકમ કરવા ઇચ્છતા હતા.
Acts 24:1
પાંચ દિવસ બાદ અનાન્યા કૈસરિયા શહેરમાં ગયો. અનાન્યા એ એક પ્રમુખ યાજક હતો, અનાન્યા કેટલાક વડીલ યહૂદિ આગેવાનો અને તેર્તુલુસ વકીલને પણ લાવ્યો. તેઓ હાકેમની આગળ પાઉલની વિરૂદ્ધ આક્ષેપો મૂકવા માટે કૈસરિયા ગયા.
Job 31:31
મારા ઘરમાં દરેક જણ જાણે છે કે મેં અજાણ્યાને કાયમ ખાવાનું આપ્યું છે.
Proverbs 4:16
એ દુષ્ટ લોકોને કોઇનું નુકશાન કર્યા વિના ઊંઘ આવતી નથી. અને કોઇને ફસાવ્યા ન હોય તો તેમની ઊંઘ ઊડી જાય છે.
Romans 3:12
સૌ લોકો દેવથી દૂર ભટકી ગયા છે, અને એ બધાએ પોતાની યોગ્યતા ગુમાવી છે. કોઈ પણ વ્યક્તિ સત્કર્મ આચરતી જણાતી નથી. એક પણ નહિ!” ગીતશાસ્ત્ર 14:1-3