Acts 21:16
કૈસરિયાથી કેટલાએક ઈસુના શિષ્યો અમારી સાથે આવ્યા. આ શિષ્યો અમને મનાસોન જે જૂનો શિષ્યો સૈપ્રસનો હતો, તેને ઘરે લઈ ગયા. મનાસોન એ ઈસુના શિષ્યોમાં પ્રથમ શિષ્ય હતો. તેઓ અમને તેને ઘેર લઈ ગયો તેથી અમે તેની સાથે રહી શક્યા.
There | συνῆλθον | synēlthon | syoon-ALE-thone |
went | δὲ | de | thay |
with | καὶ | kai | kay |
us | τῶν | tōn | tone |
also | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
the of certain | ἀπὸ | apo | ah-POH |
disciples | Καισαρείας | kaisareias | kay-sa-REE-as |
of | σὺν | syn | syoon |
Caesarea, | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
them with brought and | ἄγοντες | agontes | AH-gone-tase |
one | παρ' | par | pahr |
Mnason | ᾧ | hō | oh |
of Cyprus, | ξενισθῶμεν | xenisthōmen | ksay-nee-STHOH-mane |
old an | Μνάσωνί | mnasōni | m-NA-soh-NEE |
disciple, | τινι | tini | tee-nee |
with | Κυπρίῳ | kypriō | kyoo-PREE-oh |
whom | ἀρχαίῳ | archaiō | ar-HAY-oh |
we should lodge. | μαθητῇ | mathētē | ma-thay-TAY |