Acts 13:49
અને તેથી આખા દેશમાં પ્રભુનો સંદેશ કહેવામાં આવ્યો હતો.
Acts 13:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
And the word of the Lord was published throughout all the region.
American Standard Version (ASV)
And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.
Bible in Basic English (BBE)
And the word of the Lord went through all the country.
Darby English Bible (DBY)
And the word of the Lord was carried through the whole country.
World English Bible (WEB)
The Lord's word was spread abroad throughout all the region.
Young's Literal Translation (YLT)
and the word of the Lord was spread abroad through all the region.
| And | διεφέρετο | diephereto | thee-ay-FAY-ray-toh |
| the | δὲ | de | thay |
| word | ὁ | ho | oh |
| of the | λόγος | logos | LOH-gose |
| Lord | τοῦ | tou | too |
| published was | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| throughout | δι' | di | thee |
| all | ὅλης | holēs | OH-lase |
| the | τῆς | tēs | tase |
| region. | χώρας | chōras | HOH-rahs |
Cross Reference
Acts 6:7
દેવની વાતોને વધારે ને વધારે લોકો સુધી પ્રચાર થતો ગયો. યરૂશાલેમમાં શિષ્યાની સંખ્યા મોટી થતી ગઇ. યહૂદિ યાજકોના મોટા સમૂહો પણ વિશ્વાસને આધીન થયા.
Acts 9:42
યાફામાં દરેક સ્થળે લોકોએ આ સંદર્ભમાં સાંભળ્યું હતું. આ લોકોમાંના ઘણાએ પ્રભુમાં વિશ્વાસ કર્યો.
Acts 12:24
દેવની વાત પ્રસરતી હતી અને વધારે ને વધારે લોકોને પ્રભાવિત કરતી હતી. વિશ્વાસીઓનો સમૂહ મોટો ને મોટો થતો જતો હતો.
Acts 19:10
પાઉલે આ કામ બે વર્ષ માટે કર્યુ. આ કામને કારણે પ્રત્યેક યહૂદિ અને ગ્રીક જે આસિયાના દેશોમાં રહેતા હતા તેઓએ પ્રભુની વાતો સાંભળી.સ્કેવાના પુત્રો
Acts 19:26
પરંતુ આ માણસ પાઉલ શું કરે છે તે જુઓ! તે શું કહે છે તે સાંભળો. પાઉલે ઘણા લોકોને પ્રભાવિત કરીને તેઓનું પરિવર્તન કરાવ્યું છે. તેણે એફેસસમાં અને આખા એશિયામા આ કર્યુ છે. પાઉલ કહે છે માણસોએ બનાવેલા દેવો ખરા નથી.
Philippians 1:13
હું ખ્રિસ્તમાં વિશ્વાસ ઘરાવું છું તેથી હું જેલમાં છું તે વાત સ્પષ્ટ બની છે. બધાં જ રાજ્ય દરબારનાં રક્ષકો અને બધા લોકો આ વાતથી જ્ઞાત છે.