Psalm 89:43
તમે તેમની તરવાર નીચી પાડી છે, અને તેમને યુદ્ધમાં સહાય નથી કરી.
Psalm 89:43 in Other Translations
King James Version (KJV)
Thou hast also turned the edge of his sword, and hast not made him to stand in the battle.
American Standard Version (ASV)
Yea, thou turnest back the edge of his sword, And hast not made him to stand in the battle.
Bible in Basic English (BBE)
His sword is turned back; you have not been his support in the fight.
Darby English Bible (DBY)
Yea, thou hast turned back the edge of his sword, and hast not made him stand in the battle.
Webster's Bible (WBT)
Thou hast set up the right hand of his adversaries; thou hast made all his enemies to rejoice.
World English Bible (WEB)
Yes, you turn back the edge of his sword, And haven't supported him in battle.
Young's Literal Translation (YLT)
Also -- Thou turnest back the sharpness of his sword, And hast not established him in battle,
| Thou hast also | אַף | ʾap | af |
| turned | תָּ֭שִׁיב | tāšîb | TA-sheev |
| edge the | צ֣וּר | ṣûr | tsoor |
| of his sword, | חַרְבּ֑וֹ | ḥarbô | hahr-BOH |
| not hast and | וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| made him to stand | הֲ֝קֵימֹת֗וֹ | hăqêmōtô | HUH-kay-moh-TOH |
| in the battle. | בַּמִּלְחָמָֽה׃ | bammilḥāmâ | ba-meel-ha-MA |
Cross Reference
Leviticus 26:36
જે લોકો તમાંરામાંથી બચી જઈને દુશ્મનોના દેશમાં દેશવટો ભોગવી રહ્યા હશે તેમને હું એવા ભયભીત કરીશ કે એક પાંદડુ પડવાનો અવાજ થતાં તેઓ જાણે મોત પાછળ પડયું હોય તેમ ભાગવા માંડશે, ને કોઈ પાછળ પડયું ના હોવા છતાં તેઓ ભોંય પર ઢળી પડશે.
Numbers 14:42
હવે તમે જરાય આગળ વધશો નહિ, નહિ તો તમાંરા દુશ્મનો તમને પરાસ્ત કરશે. કારણ કે યહોવા હવે તમાંરી સાથે નથી.
Numbers 14:45
પછી પહાડી પ્રદેશમાં વસતા અમાંલેકીઓ અને કનાનીઓ તેમના પર તૂટી પડયા અને તેઓને હરાવ્યા, અને છેક હોર્માંહ સુધી તેઓને માંરી નસાડ્યા.
Joshua 7:4
આથી આશરે 3,000 ઇસ્રાએલી પુરુષોને આય નગર ઉપર હુમલો કરવા મોકલવામાં આવ્યા; પણ આયના લોકોએ તેમને ઘોર પરાજય આપ્યો.
Joshua 7:8
ઓ માંરા માંલિક! ઇસ્રાએલીઓ પોતાના શત્રુઓથી નાસી છુટ્યા છે, તે પછી હવે માંરે શું કહેવું?
2 Chronicles 25:8
એ લોકો જો તમારી સાથે આવશે, તો તમે ગમે તેટલી ધીરતાપૂર્વક લડશો, તો પણ દેવ તમને દુશ્મનો આગળ પરાજય અપાવશે. કારણ, જયપરાજય આપવો એ એના હાથની વાત છે.”
Psalm 44:10
તમે શત્રુઓ આગળ અમારી પીછેહઠ કરાવી છે, અને તેઓએ અમને તેમની ઇચ્છા મુજબ લૂંટયા છે.
Ezekiel 30:21
“હે મનુષ્યના પુત્ર, મેં મિસરના રાજા ફારુનનો હાથ ભાંગી નાખ્યો છે. કોઇએ એને પાટો બાંધ્યો નથી કે એને ઝોળીમાં નથી મૂક્યો, જેથી તે તરવાર પકડવા જેટલી શકિત ફરીથી મેળવે.”