Psalm 22:19
હે યહોવા, મારાથી દૂર ન જશો . હે દેવ! હે મારા આશ્રય; મારા સાર્મથ્ય, મારી મદદે આવો.
Psalm 22:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
But be not thou far from me, O LORD: O my strength, haste thee to help me.
American Standard Version (ASV)
But be not thou far off, O Jehovah: O thou my succor, haste thee to help me.
Bible in Basic English (BBE)
Do not be far from me, O Lord: O my strength, come quickly to my help.
Darby English Bible (DBY)
But thou, Jehovah, be not far [from me]; O my strength, haste thee to help me.
Webster's Bible (WBT)
They part my garments among them, and cast lots upon my vesture.
World English Bible (WEB)
But don't be far off, Yahweh. You are my help: hurry to help me.
Young's Literal Translation (YLT)
And Thou, O Jehovah, be not far off, O my strength, to help me haste.
| But be not | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| thou | יְ֭הוָה | yĕhwâ | YEH-va |
| far | אַל | ʾal | al |
| Lord: O me, from | תִּרְחָ֑ק | tirḥāq | teer-HAHK |
| O my strength, | אֱ֝יָלוּתִ֗י | ʾĕyālûtî | A-ya-loo-TEE |
| haste | לְעֶזְרָ֥תִי | lĕʿezrātî | leh-ez-RA-tee |
| thee to help | חֽוּשָׁה׃ | ḥûšâ | HOO-sha |
Cross Reference
Psalm 22:11
તમે મારાથી જરાય આઘા ખસશો નહિ કારણ મારા માથે સંકટ આવ્યુ છે. અને મને સહાય કરે તેવું મારી સાથે કોઇ નથી.
Psalm 10:1
હે યહોવા, તમે શા માટે આધા ઊભા રહો છો? સંકટ સમયે અમને તમારી ખૂબ જરૂર છે, તમે પાછા કયાં સંતાઇ ગયા છો?
Psalm 18:1
“હે યહોવા, મારા સાર્મથ્ય, હું તમને ચાહું છું.”
Psalm 21:1
હે યહોવા, તમારી શકિતથી રાજા ખૂબ આનંદ પામે છે. તમારા તારણથી તેને એટલો બધો ગર્વ અને આનંદ થાય છે.
Psalm 40:13
હે યહોવા, કૃપા કરી ને મારી રક્ષા કરો. હે યહોવા, હવે મને સહાય કરવા ઉતાવળ કરો.
Psalm 40:17
હું દીન તથા દરિદ્રી છું, મારી ચિંતા કરો; હે મારા દેવ, તમે મારા સહાયક તથા મુકિતદાતા છો; માટે હવે વિલંબ ન કરશો.
Psalm 69:13
પરંતુ હે યહોવા, તમારી કૃપાનાં સમયમાં મેં તમારી પ્રાર્થના કરવાનું ચાલુ રાખ્યું છે, તમારાં ભરપૂર પ્રેમમાં, તારણની સત્યતાએ પ્રત્યુતર આપો.
Psalm 70:5
પણ હું તો દરિદ્રી અને લાચાર છું, હે યહોવા, ઝટ તમે મારી મદદે આવો; તમે જ એકલાં મારા સહાયક તથા ઉદ્ધાર કરનાર છો; હે યહોવા, હવે જરાપણ વિલંબ ન કરો.