Psalm 17:9
મને લૂંટવા પ્રયત્ન કરતા દુષ્ટ લોકોથી મને બચાવો, મને ચારેબાજુ ધેરી વળેલા ભયજનક શત્રુઓથી મુકત કરો.
Psalm 17:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who compass me about.
American Standard Version (ASV)
From the wicked that oppress me, My deadly enemies, that compass me about.
Bible in Basic English (BBE)
From the evil-doers who are violent to me, and from those who are round me, desiring my death.
Darby English Bible (DBY)
From the wicked that destroy me, my deadly enemies, who compass me about.
Webster's Bible (WBT)
From the wicked that oppress me, from my deadly enemies, who encompass me,
World English Bible (WEB)
From the wicked who oppress me, My deadly enemies, who surround me.
Young's Literal Translation (YLT)
From the face of the wicked who spoiled me. Mine enemies in soul go round against me.
| From | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| the wicked | רְ֭שָׁעִים | rĕšāʿîm | REH-sha-eem |
| that | ז֣וּ | zû | zoo |
| oppress | שַׁדּ֑וּנִי | šaddûnî | SHA-doo-nee |
| deadly my from me, | אֹיְבַ֥י | ʾôybay | oy-VAI |
| enemies, | בְּ֝נֶ֗פֶשׁ | bĕnepeš | BEH-NEH-fesh |
| who compass me about. | יַקִּ֥יפוּ | yaqqîpû | ya-KEE-foo |
| עָלָֽי׃ | ʿālāy | ah-LAI |
Cross Reference
1 Samuel 24:11
જુઓ, માંરા હાથમાં શું છે? આ રહી માંરા હાથમાં આપના ઝભ્ભાની ચાળ, મેં એ કાપી લીધી, પણ આપનો વધ ન કર્યો. એથી આપને ખાતરી થશે કે, માંરા મનમાં આપની સામે બળવો કરવાનો કે આપને ઇજા પહોંચાડવાનો ખ્યાલ જ નથી. મેં આપનું કશું જ બગાડયું નથી, તેમ છતાં આપ માંરો જીવ લેવા માંરી પાછળ પડયા છો.
1 Chronicles 17:9
હું મારા લોકો ઇસ્રાએલીઓને માટે એક સ્થાન મુકરર કરીશ અને તેઓને તેમાં સ્થિર કરીને વસાવીશ; ત્યાં તેઓ વસશે અને કોઇ તેમને રંજાડશે નહિ અગાઉ, બનતું હતું તેવું થશે નહિ.
Psalm 7:5
તો ભલે મારા શત્રુઓ મને પકડીને મારો નાશ કરે, અને તેઓ મારું પતન કરે; અને મને ધૂળમાં રગદોળી નાખે! અને મારા આત્માને મૃત્યુની જગાએ ધકેલી દેવાય.
Psalm 31:20
તમે તમારી સંમુખ તેઓને સંતાડી રાખશો, અને તેમનું કાવતરાબાજો વિરુદ્ધ રક્ષણ કરશો. તમે તમારા મંડપમાં તેમને સુરક્ષિત રાખશો અને તેમને અનિષ્ટ જીભોથી બચાવશો.
Psalm 35:4
જેઓ મારા જીવના તરસ્યા છે તેઓ ફજેત થઇને બદનામ થાઓ; જેઓ મારું નુકશાન ઇચ્છે છે, તેઓ રઝળી પડો અને પાછા હઠો.
Psalm 35:7
તેઓનું ખરાબ નથી કર્યું છતાં તેઓએ મારા માટે ફાંદો ગોઠવ્યો છે, વગર કારણે જીવ લેવા ખાડો ખોધ્યો છે.
Psalm 35:12
તેઓ ઉપકારને બદલે અપકાર કરે છે, તેઓ મારા આત્માને રડાવે છે અને દુ:ખી કરે છે.