Psalm 119:156
હે યહોવા, તારી કરુણા ધણી મહાન છે; તારાં ન્યાયવચનો પ્રમાણે મને જિવાડ.
Psalm 119:156 in Other Translations
King James Version (KJV)
Great are thy tender mercies, O LORD: quicken me according to thy judgments.
American Standard Version (ASV)
Great are thy tender mercies, O Jehovah: Quicken me according to thine ordinances.
Bible in Basic English (BBE)
Great is the number of your mercies, O Lord; give me life in keeping with your decisions.
Darby English Bible (DBY)
Many are thy tender mercies, O Jehovah; quicken me according to thy judgments.
World English Bible (WEB)
Great are your tender mercies, Yahweh. Revive me according to your ordinances.
Young's Literal Translation (YLT)
Thy mercies `are' many, O Jehovah, According to Thy judgments quicken me.
| Great | רַחֲמֶ֖יךָ | raḥămêkā | ra-huh-MAY-ha |
| are thy tender mercies, | רַבִּ֥ים׀ | rabbîm | ra-BEEM |
| Lord: O | יְהוָ֑ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| quicken | כְּֽמִשְׁפָּטֶ֥יךָ | kĕmišpāṭêkā | keh-meesh-pa-TAY-ha |
| me according to thy judgments. | חַיֵּֽנִי׃ | ḥayyēnî | ha-YAY-nee |
Cross Reference
2 Samuel 24:14
દાઉદે ગાદને કહ્યું, “આ બાબતમાં નિર્ણય કરવો અતિ મુશ્કેલ છે. પરંતુ માંણસોના હાથમાં પડવું તેના કરતાં હું દેવના હાથમાં સોંપાવું પસંદ કરું છું કારણ કે તેઓ મહાદયાળુ છે.”
1 Chronicles 21:13
એટલે દાઉદે ગાદને કહ્યું, “હું ભારે મુશ્કેલીમાં આવી પડ્યો છું, પણ હું માણસોના હાથમાં પડવા કરતાં હું યહોવાના હાથમાં પડું એ વધારે સારું છે, કારણ, તે અનંત કૃપાળુ છે.”
Psalm 51:1
હે પ્રેમાળ દયાળુ દેવ! મારા પર દયા કરો. તમારી મહાન સહાનુભૂતિથી મારા પાપો ભૂંસી નાખો.
Psalm 86:5
હે પ્રભુ, તમે ઉત્તમ; અને ક્ષમા કરનાર છો. સહાયને માટે તમને પ્રાર્થના કરનારા પર તમે બંધનમુકત પ્રેમ દર્શાવો.
Psalm 86:13
કારણ, મારા પર તમારી અનહદ કૃપા છે; તમે શેઓલનાં ઊંડાણથી મારી રક્ષા કરી છે.
Psalm 86:15
પણ, હે પ્રભુ, તમે તો દયાને કરુણાથી ભરપૂર છો; તમે ક્રોધ કરવામાં ધીમા પણ નિરંતર કૃપા અને સત્યતાથી ભરપૂર છો.
Isaiah 55:7
દુષ્ટ માણસો પોતાના દુષ્ટ આચરણોનો ત્યાગ કરે; અને પાપીઓ પોતાના પાપી વિચારો છોડી દે; તેઓ યહોવા પાસે પાછા ફરે; તે તેમના પર દયા કરશે; આપણા દેવને ચરણે પાછા વળો; તે પૂરી માફી આપશે.
Isaiah 63:7
યહોવાના ઉપકારો હું સંભારીશ અને આપણે માટે એણે જે કાઇં કર્યું છે તે માટે હું તેના ગુણગાન ગાઇશ. પોતાની અપાર કરુણા અને દયાથી પ્રેરાઇને તેણે ઇસ્રાએલના લોકોનું ભારે મોટું કલ્યાણ કર્યું છે.