Job 3:15
અને હું ધનવાન રાજકર્તાઓ જેમણે તેમના ઘરો અઢળક સોના અને ચાંદીથી ભરી દીધેલા છે તેઓની સાથે શાંતિમય અને સુખદાયી થઇ ગયો હોત!
Job 3:15 in Other Translations
King James Version (KJV)
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
American Standard Version (ASV)
Or with princes that had gold, Who filled their houses with silver:
Bible in Basic English (BBE)
Or with rulers who had gold, and whose houses were full of silver;
Darby English Bible (DBY)
Or with princes who had gold, who filled their houses with silver;
Webster's Bible (WBT)
Or with princes that had gold, who filled their houses with silver:
World English Bible (WEB)
Or with princes who had gold, Who filled their houses with silver:
Young's Literal Translation (YLT)
Or with princes -- they have gold, They are filling their houses `with' silver.
| Or | א֣וֹ | ʾô | oh |
| with | עִם | ʿim | eem |
| princes | שָׂ֭רִים | śārîm | SA-reem |
| that had gold, | זָהָ֣ב | zāhāb | za-HAHV |
| filled who | לָהֶ֑ם | lāhem | la-HEM |
| their houses | הַֽמְמַלְאִ֖ים | hammalʾîm | hahm-mahl-EEM |
| with silver: | בָּֽתֵּיהֶ֣ם | bāttêhem | ba-tay-HEM |
| כָּֽסֶף׃ | kāsep | KA-sef |
Cross Reference
Numbers 22:18
બલામે બાલાકના માંણસોને જવાબ આપ્યો, “જો તે મને તેના મહેલમાંનું તમાંમ સોનું અને ચાંદી આપે તોયે હું નાની કે મોટી કોઈ પણ બાબતમાં માંરા દેવ યહોવાની આજ્ઞા વિરુદ્ધ કંઈ કરી શકું તેમ નથી.
1 Kings 10:27
સુલેમાંને યરૂશાલેમમાં ચાંદી પથ્થર જેટલી સામાંન્ય બનાવી દીધી હતી; અને દેવદારનું લાકડું શેફેલાહના અંજીરના વૃક્ષના લાકડાના જેવું સામાંન્ય બનાવી દીધું હતું.
Job 12:21
દેવ રાજાઓ ઉપર તિરસ્કાર કરે છે. તે શકિતશાળીઓની સત્તા આંચકી લે છે.
Job 22:25
ભલે સર્વસમર્થ દેવ તારું સોનું અને ચાંદીનો સંગ્રહ બને.
Job 27:16
જો દુષ્ટ લોકો ધૂળની જેમ પુષ્કળ સંપત્તિ એકઠી કરે, તો પણ ઢગલાબંધ કપડાં ઢગલાબંધ માટીની જેમ ધરાવે છે.
Isaiah 2:7
વળી તેમનો દેશ સોનાચાંદીથી ભરપૂર છે. તેમના ભંડારનો કોઇ પાર નથી. તેમનો દેશ ઘોડાઓથી ભરાઇ ગયો છે. તેમના રથોનો કોઇ પાર નથી.
Zephaniah 1:18
યહોવાના કોપને દિવસે તેમનું સોનું ચાંદી તેમને ઉગારી શકશે નહિ, પણ સમગ્ર ભૂમિ યહોવાના પ્રચંડ ક્રોધાજ્ઞિમાં ભસ્મીભૂત થઇ જશે. કારણકે ભૂમિ ઉપર વસનારા સૌ કોઇનો તે અવશ્ય અંત લાવનાર છે.”
Zechariah 9:3
તૂરે પોતાને માટે કિલ્લો બાંધ્યો છે, તેણે સોનાચાંદીને ધૂળની જેમ અને શેરી પરની માટીની જેમ ખૂબજ ભેગા કર્યા છે.