Job 17:10
પરંતુ તમે બધા રહેવા જ દો, પાછા આવો, મને તમારી વચ્ચે એકપણ શાણો માણસ નહિ મળે.
Job 17:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
American Standard Version (ASV)
But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you.
Bible in Basic English (BBE)
But come back, now, all of you, come; and I will not see a wise man among you.
Darby English Bible (DBY)
But as for you all, pray come on again; and I shall not find one wise man among you.
Webster's Bible (WBT)
But as for you all, do ye return, and come now: for I cannot find one wise man among you.
World English Bible (WEB)
But as for you all, come on now again; I shall not find a wise man among you.
Young's Literal Translation (YLT)
Return, and come in, I pray you, And I find not among you a wise man.
| But | וְֽאוּלָ֗ם | wĕʾûlām | veh-oo-LAHM |
| as for you all, | כֻּלָּ֣ם | kullām | koo-LAHM |
| do ye return, | תָּ֭שֻׁבוּ | tāšubû | TA-shoo-voo |
| now: come and | וּבֹ֣אוּ | ûbōʾû | oo-VOH-oo |
| נָ֑א | nāʾ | na | |
| for I cannot | וְלֹֽא | wĕlōʾ | veh-LOH |
| find | אֶמְצָ֖א | ʾemṣāʾ | em-TSA |
| one wise | בָכֶ֣ם | bākem | va-HEM |
| man among you. | חָכָֽם׃ | ḥākām | ha-HAHM |
Cross Reference
Job 6:29
આટલેથી અટકી જાવ, મને અન્યાય ન કરો, આટલેથી અટકો, મેં કાઇ ખોટું કર્યું નથી.
Job 42:7
યહોવાએ આ બધું અયૂબને બોલી રહ્યા પછી તેણે અલીફાઝને કહ્યું કે, “હું તારા પર અને તારા બંને મિત્રો પર પણ ગુસ્સે થયો છું, કારણકે તમે, અયૂબ મારા સેવકની જેમ, મારા વિષે સાચું બોલ્યા નહિ.”
Job 12:2
“હા, તમે જ પ્રજાના ડહાપણનો ભંડાર છો; તમારા મૃત્યુની સાથે ડહાપણ પણ મરી પરવારશે!
Job 15:9
અમારી પાસે ન હોય એવું ક્યું જ્ઞાન તારી પાસે છે? અમારાં કરતાં તારામાં કઇ વિશેષ સમજદારી છે?
Job 17:4
હે દેવ, તમે જ તેઓને આ સમજવા દીધું નથી, તેથી તમે તેઓને જીતવા દેશો નહિ.
Job 32:9
માત્ર મોટી ઉંમરવાળા બુદ્ધિમાન હોય છે, એમ નથી, અને વૃદ્ધો ન્યાય સમજે છે એમ હંમેશા હોતું નથી.
Malachi 3:18
ત્યારે તમે ફરસાં અને સજ્જન અને દુર્જન વચ્ચેનો તથા યહોવાની સેવા કરનાર અને સેવા ન કરનાર વચ્ચેનો ભેદ સમજાશે.”
1 Corinthians 1:20
જ્ઞાની વ્યક્તિ ક્યાં છે? શિક્ષિત વ્યક્તિ ક્યાં છે? આ યુગનો તત્વજ્ઞાની ક્યાં છે? દેવે દુન્યવી જ્ઞાનને મૂર્ખતામાં ફરવી દીધું છે.
1 Corinthians 6:5
તમને શરમાવવા હું આમ કહી રહ્યો છું. નિશ્ચિત રીતે તમારામાંથી બે ભાઈઓ વચ્ચેની ફરિયાદ દૂર કરી શકે તેવો કોઈ જ્ઞાની માણસ તમારા જૂથમાં હશે!